Mishnah
Mishnah

Related su Gittin 3:7

הַמַּלְוֶה מָעוֹת אֶת הַכֹּהֵן וְאֶת הַלֵּוִי וְאֶת הֶעָנִי לִהְיוֹת מַפְרִישׁ עֲלֵיהֶן מֵחֶלְקָן, מַפְרִישׁ עֲלֵיהֶן בְּחֶזְקַת שֶׁהֵן קַיָּמִין, וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא מֵת הַכֹּהֵן אוֹ הַלֵּוִי אוֹ הֶעֱשִׁיר הֶעָנִי. מֵתוּ, צָרִיךְ לִטֹּל רְשׁוּת מִן הַיּוֹרְשִׁין. אִם הִלְוָן בִּפְנֵי בֵית דִּין, אֵינוֹ צָרִיךְ לִטֹּל רְשׁוּת מִן הַיּוֹרְשִׁים:

Se uno ha prestato denaro a un Cohein, un Levita o un povero, per detrarre l'importo dalla loro quota di (la decima), lo deduce dal presupposto che sono vivi; e non ha bisogno di capire che il Cohein o il Levita sono morti o che il povero è diventato ricco. [Quando separa il terumah, lo vende e conserva i soldi per se stesso per il suo prestito al Cohein; e mantiene la prima e la povera decima e la mangia per il suo prestito al levita e al povero (ma dalla prima decima separa terumath-ma'aser per il Cohein.) E se è solito dare il suo terumoth e ma'aseroth a questo Cohein, o Levite, o povero da cui ha preso in prestito, non ha bisogno di investirli con il suo ma'aseroth e il terumoth attraverso un altro, ma li prende per sé immediatamente dopo averli decantati. Ma se non vuole regalare il suo terumoth e il ma'aseroth agli altri, non può tenerli per i suoi prestiti fino a quando non ne investe un altro con loro, e poi li riprende in prestito.] Se loro (il Cohein, il Levita o povero) è morto, deve ricevere il permesso dagli eredi [che hanno ereditato la terra sulla quale il creditore ha un credito. Deve ricevere il permesso di riscuotere questo debito attraverso questi terumoth e ma'aseroth. Potrebbero desiderare di ricevere i loro doni e di ripagare il debito del loro testatore da altrove.] Se li prestasse prima del fidanzamento, non avrebbe bisogno di ricevere il permesso dagli eredi.

Tosefta Terumot

The landowner may not separate terumah from tithes and [thereafter] obtain permission from the Levite, nor [take] the shankbone, the jawbone or the rough-stomach [of an animal, see Deut. 18:3] and [thereafter] obtain permission from the Kohen, but he may make them a loan in order for it to count [as terumah or priestly gifts, see Gitt. 3:8]
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Demai

A Yisrael [may] separate [tithes] -- whether with the permission of the Levite or the permission of the poor -- and account for it at the end, the words of Rabbi Meier. [And] Rabbi Yehudah and Rabbi Yosei and Rabbi Shimon forbid it, but if [he does it anyways] he gives [the Levite or the poor person] an [additional] tenth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo