Mishnah
Mishnah

Related sur Ma'aserot 3:4

מָצָא קְצִיצוֹת בַּדֶּרֶךְ, אֲפִלּוּ בְצַד שְׂדֵה קְצִיצוֹת, וְכֵן תְּאֵנָה שֶׁהִיא נוֹטָה עַל דֶּרֶךְ, וּמָצָא תַחְתֶּיהָ תְּאֵנִים, מֻתָּרוֹת מִשּׁוּם גָּזֵל וּפְטוּרוֹת מִן הַמַּעֲשְׂרוֹת. וּבְזֵיתִים וּבְחָרוּבִים, חַיָּבִים. מָצָא גְרוֹגָרוֹת, אִם דָּרְסוּ רוֹב בְּנֵי אָדָם, חַיָּב, וְאִם לָאו, פָּטוּר. מָצָא פִלְחֵי דְבֵלָה, חַיָּב, שֶׁיָּדוּעַ שֶׁהֵן מִדָּבָר גָּמוּר. וְהֶחָרוּבִין, עַד שֶׁלֹּא כְנָסָן לְרֹאשׁ הַגַּג, מוֹרִיד מֵהֶם לִבְהֵמָה, פָּטוּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַחֲזִיר אֶת הַמּוֹתָר:

Si l'on a trouvé des figues coupées sur la route, même à côté d'un champ de figues coupées, et de même, si un figuier surplombe la route, et qu'il a trouvé en dessous des figues, on leur permet [d'être pris sans être considéré] le vol, et ils sont exemptés de la dîme. Mais dans [un cas] d'olives et de caroubes, ils exigent [la dîme]. Si quelqu'un a trouvé des figues séchées [non introduites], alors si la majorité des gens avaient déjà foulé [leurs figues], il est tenu [de les donner la dîme], mais sinon, il est exempté. Si l'on trouve des tranches de gâteau aux figues [foulées], on lui demande [de verser la dîme] car il est évident qu'elles proviennent d'un produit fini. Avec les caroubiers, si on ne les a pas encore amenés au sommet du toit, s'il en prend quelques-uns pour ses animaux, il est exonéré [de la dîme] puisqu'il remet les restes.

Tosefta Maasrot

[If] he found cut [figs] on the road, he may not cut [?] them and walk [and eat] them, because most people are suspected on such matters. [If] he had a stack of onion or dried figs or of carobs on top of his roof, he may sort them and eat, [or] sort them and leave them on the table, [or] sort them and throw them down before his livestock. Rabbi Shimon ben Elazar says, livestock may not eat casually in a courtyard and everyone that brings them from the field into town may not feed them casually, because at the end of it he cannot return the leftover portion (see Maasr. 3:4)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant