Référence sur Kéilim 16:6

קְסָיָה שֶׁל זוֹרֵי גְרָנוֹת, שֶׁל הוֹלְכֵי דְרָכִים, שֶׁל עוֹשֵׂי פִשְׁתָּן, טְמֵאָה. אֲבָל שֶׁל צַבָּעִין וְשֶׁל נַפָּחִין, טְהוֹרָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף שֶׁל גָּרוֹסוֹת כַּיּוֹצֵא בָהֶן. זֶה הַכְּלָל, הֶעָשׂוּי לְקַבָּלָה, טָמֵא. מִפְּנֵי הַזֵּעָה, טָהוֹר:

Le gant de cuir des vanniers, des voyageurs ou des ouvriers du lin est sensible aux impuretés. Mais celui des teinturiers ou des forgerons est pur. Le rabbin Yose dit: il en va de même pour le gant des marchands de blé. Telle est la règle générale: ce qui est fait pour recevoir quelque chose est sensible à l'impureté, mais ce qui n'offre qu'une protection contre la transpiration est pur.

Jastrow

Jastrow