Référence sur Kéilim 16:7
הַמַּלְקוֹט שֶׁל בָּקָר, וְהֶחָסִים שֶׁלּוֹ, וְהַמַּדָּף שֶׁל דְּבוֹרִים, וְהַמְּנָפָה, הֲרֵי אֵלּוּ טְהוֹרִין. כְּסוּי שֶׁל קֻפְסָא, טָמֵא. כְּסוּי קַמְטְרָא, טָהוֹר. כְּסוּי תֵּבָה, כְּסוּי טֶנִי, וְהַמַּכְבֵּשׁ שֶׁל חָרָשׁ, וְהַכֶּסֶת שֶׁתַּחַת הַתֵּבָה, וְהַקִּמְרוֹן שֶׁלָּהּ, וְאַנְגְּלִין שֶׁל סֵפֶר, בֵּית הַנֶּגֶר, בֵּית הַמַּנְעוּל, וּבֵית הַמְּזוּזָה, וְתִיק נְבָלִין, וְתִיק כִּנּוֹרֶת, וְהָאֵמוּם שֶׁל גּוֹדְלֵי מִצְנָפוֹת, וְהַמַּרְכּוֹף שֶׁל זַמָּר, וּרְבִיעִית שֶׁל אַלָּיִת, וּגְנוֹגְנִית הֶעָנִי, וְסָמוֹכוֹת הַמִּטָּה, וּטְפוּס שֶׁל תְּפִלָּה, וְאֵמוּם שֶׁל עוֹשֵׂה סוּתוֹת, הֲרֵי אֵלּוּ טְהוֹרִים. זֶה הַכְּלָל, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּל מְשַׁמְּשֵׁי מְשַׁמְּשָׁיו שֶׁל אָדָם בִּשְׁעַת מְלָאכָה וְשֶׁלֹּא בִשְׁעַת מְלָאכָה, טָמֵא. וְכֹל שֶׁאֵינוֹ אֶלָּא בִשְׁעַת מְלָאכָה, טָהוֹר:
Le sac de fumier d'un taureau, son museau, le fond d'une ruche et un éventail sont purs. Le couvercle d'une petite boîte est sensible aux impuretés; la couverture d'un coffre à vêtements est pure. Le couvercle d'une boîte, le couvercle d'un panier, un étau de menuisier, un coussin sous une boîte ou son couvercle cintré, un bureau de lecture pour un livre, une douille à pêne, une douille à serrure, un étui à mezouza, une lyre étui, un étui à violon, le bloc des fabricants de turban, un cheval jouet musical en bois, les battants d'une femme qui pleure, un parasol de pauvre homme, des montants de lit, un moule en tefillin et le moule de cordonniers—tout cela est pur. C'est la règle générale, a déclaré le rabbin Yose: tous les objets qui servent de protection aux objets qu'une personne utilise, à la fois lorsqu'ils sont utilisés et lorsqu'ils ne sont pas utilisés, sont sensibles aux impuretés; mais ceux qui [ne leur servent de protection] que lorsqu'ils sont utilisés sont purs.