Мишна
Мишна

Tosefta к Пеа́ 5:6

הַמּוֹכֵר אֶת שָׂדֵהוּ, הַמּוֹכֵר מֻתָּר וְהַלּוֹקֵחַ אָסוּר. לֹא יִשְׂכֹּר אָדָם אֶת הַפּוֹעֲלִים עַל מְנָת שֶׁיְּלַקֵּט בְּנוֹ אַחֲרָיו. מִי שֶׁאֵינוֹ מַנִּיחַ אֶת הָעֲנִיִּים לִלְקֹט, אוֹ שֶׁהוּא מַנִּיחַ אֶת אֶחָד וְאֶחָד לֹא, אוֹ שֶׁהוּא מְסַיֵּעַ אֶת אֶחָד מֵהֶן, הֲרֵי זֶה גּוֹזֵל אֶת הָעֲנִיִּים. עַל זֶה נֶאֱמַר (משלי כב) אַל תַּסֵּג גְּבוּל עוֹלִים:

Если кто-то продает свое поле, продавец разрешается [в Лекете , Шикче и Пее ], а покупатель запрещается. Человек не может нанимать работника при условии, что его сын [работника] сможет найти его. Тот, кто не позволяет бедным собирать деньги, или кто позволяет одному, а не другому, или кто помогает одному из них - он ворует у бедных. В связи с этим говорится: «Не покушайся на границу тех, кто поднимается [подбирать»] (Притчи 22:28).

Tosefta Peah

Two gavels separated from one another are [considered to be] Shikcha (forgotten sheaves), [but] three [gavels] are not [considered to be] Shikcha. Two sheaves separated from one another are [considered to be] Shikcha (forgotten sheaves), [but] three [sheaves] are not [considered to be] Shikcha. Two grapevines separated from one another (i.e. from separate tree trunks) are [considered to be] Shikcha (forgotten sheaves), [but] three [grapevines] are not [considered to be] Shikcha. Two [grape] berries [lying next to each other on the ground] are [considered to be] Peret (individual fallen grapes), [but] three [grape berries lying next to each other on the ground] are not [considered to be] Peret. Two stalks [of grain] separated from one another in the usual fashion are [considered to be] Leket (fallen stalks), [but] three [stalks of grain] are not [considered to be] Leket. These are the words of Bet Hillel. Rebbi Yossi says, “Chananyah, the son of the brother of Rebbi Yehoshua says, ‘Any [type of produce] where the property of the poor person (i.e. some kind of gift to the poor) can come in the middle [of two sets of produce, one standing and one detached, both of which are one Seah in volume], for example grain and vineyard, does not combine [to form two Seahs and therefore both parts are still considered to be Shikcha]. However, any [produce] where the property of the poor person (i.e. some kind of gift to the poor) cannot come in the middle [of two sets of produce, one standing and one detached, both of which are one Seah in volume], for example fruits of a tree, does combine [to form two Seahs and therefore both parts are not considered to be Shikcha].’”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих