קִבֵּל הַכָּשֵׁר וְנָתַן לַפָּסוּל, יַחֲזִיר לַכָּשֵׁר. קִבֵּל בִּימִינוֹ וְנָתַן לִשְׂמֹאלוֹ, יַחֲזִיר לִימִינוֹ. קִבֵּל בִּכְלִי קֹדֶשׁ וְנָתַן בִּכְלִי חֹל, יַחֲזִיר לִכְלִי קֹדֶשׁ. נִשְׁפַּךְ מִן הַכְּלִי עַל הָרִצְפָּה וַאֲסָפוֹ, כָּשֵׁר. נְתָנוֹ עַל גַּבֵּי הַכֶּבֶשׁ, שֶׁלֹּא כְנֶגֶד הַיְסוֹד, נָתַן אֶת הַנִּתָּנִין לְמַטָּה, לְמַעְלָה, וְאֶת הַנִּתָּנִים לְמַעְלָה, לְמַטָּה, אֶת הַנִּתָּנִים בִּפְנִים, בַּחוּץ, וְאֶת הַנִּתָּנִים בַּחוּץ, בִּפְנִים, אִם יֵשׁ דַּם הַנֶּפֶשׁ, יַחֲזֹר הַכָּשֵׁר וִיקַבֵּל:
[Если] человек, отвечающий критериям, забрал кровь и передал ее лицу, не отвечающему критериям, он [последний] должен вернуть ее лицу, имеющему право. [Если] он собрал кровь правой рукой и передал ее левой руке, он должен вернуть ее правой руке. [Если] он собрал его в освященном сосуде, а затем перенес его в неосвященный сосуд - он должен вернуть его в освященный сосуд. [Если кровь] пролилась из сосуда на пол и он ее собрал - это действительно. [Если] он окропил кровью рампу, [или] в месте, не находящемся рядом с основанием [алтаря], [или] если он окропил [кровью], которая должна быть окроплена ниже [средней точки алтаря] над [ней] ], [или если он окропил кровью], которая должна быть окроплена выше середины алтаря] ниже [нее], или [если он разбил кровь], которую следует [окропить] внутри [Храма на внутреннем алтаре, на] снаружи [ алтарь], или [если он окропил кровью], который следует [окропить] снаружи [алтарь] на внутренней стороне [алтаря], отвечающий критериям человек должен вернуться и собрать [кровь], если в животном еще есть живая кровь [у животного] ,
Jerusalem Talmud Yoma
What is the status of motion by an Non-Cohen? Ḥizqiah said, motion by a Non-Cohen is qualified. Rebbi Yannai said, motion by a Non-Cohen is disqualified. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If he received with his right hand and put it in his left hand, he shall return it to his right hand.” Is his left hand not like a Non-Cohen? Explain it if his left hand was towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying, towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did not consider a movement of his hand as motion. A Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “If from the vessel something was spilled on the floor and he collected it, it is qualified.” Rebbi Bevai said, explain it if it was rolling towards the inside. Rebbi Abba said, even if you are saying towards the outside, there is a difference between motion by a Non-Cohen and one which is automatic. Rebbi Zeˋira said, they did consider a movement of his hand as motion. The Mishnah disagrees with Rebbi Yannai: “He took the fire-pan into his right hand and the cup in his left.” There is a difference because he cannot do it otherwise. Should he hang it on his arm? It is not respectful. May he switch? They wanted to say, if he switched it was disqualified. Should he lower it? If he lowered it from his right hand to his left hand it is qualified. Could we say that also there, let him lower it? There if he lowered it it is disqualified. [If he switched it is disqualified.] But here if he lowered it it is qualified; if he switched it is disqualified.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
