Мишна
Мишна

Талмуд к Недарим 5:3

הַמֻּדָּר הֲנָאָה מֵחֲבֵרוֹ, וְיֶשׁ לוֹ מֶרְחָץ וּבֵית הַבַּד מֻשְׂכָּרִים בָּעִיר, אִם יֶשׁ לוֹ בָהֶן תְּפִיסַת יָד, אָסוּר. אֵין לוֹ בָהֶן תְּפִיסַת יָד, מֻתָּר. הָאוֹמֵר לַחֲבֵרוֹ, קוֹנָם לְבֵיתְךָ שֶׁאֲנִי נִכְנָס וְשָׂדְךָ שֶׁאֲנִי לוֹקֵחַ, מֵת אוֹ שֶׁמְּכָרוֹ לְאַחֵר, מֻתָּר. קוֹנָם לְבַיִת זֶה שֶׁאֲנִי נִכְנָס, שָׂדֶה זוֹ שֶׁאֲנִי לוֹקֵחַ, מֵת אוֹ שֶׁמְּכָרוֹ לְאַחֵר, אָסוּר:

Если кто-то был очарован своим соседом, и в городе была арендована баня или пресс для оливок, если он имел «ручную хватку», это запрещено; если у него не было «ручного захвата», это запрещено. [Если Реувену было запрещено получать выгоду от собственности Шимона, и у Шимона была баня в городе или оливковый пресс, который он сдавал в аренду другим, и Реувен приходил им пользоваться.—мы видим, оставил ли Шимон место в этой бане или винном прессе, которое он не сдавал в аренду другим, например, яму в бане и тому подобное. (Если он оставил себе место) Реувену запрещено использовать их; если нет, то ему разрешается.] Если кто-то сказал своему соседу: «Конам, если я войду в твой дом или если я куплю твое поле», если он умер или продал его другому, это разрешается. (Если он сказал: «Конам, если я войду в этот дом или если я куплю это поле», если он умер или продал его другому, это запрещено. [Поскольку он сказал: «твой дом» или «твое поле, «он намеревался применить его только тогда, когда они принадлежат ему; но если он сказал:« этот дом »или« это поле », он запретил их себе навсегда.]

Jerusalem Talmud Bava Kamma

MISHNAH: If somebody says to his son: A qônām106An expression of making a vow; Mishnah Nedarim 1:1. that you cannot enjoy anything from me, when he dies he can inherit from him107Since a deceased person has no property, the estate is no longer the father’s money.. During my lifetime and after my death, when he dies he cannot inherit from him but should give it108The inheritance. to his sons or his brothers, and if he has nothing109To eat. he may take a loan; the creditors come and make themselves paid105He takes a loan, pays his obligations, and when the loan comes due directs the creditor to the recipients of his payments. Then he has fulfilled his obligation without losing any of his money..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих