Мишна
Мишна

Талмуд к Недарим 5:4

הֲרֵינִי עָלֶיךָ חֵרֶם, הַמֻּדָּר אָסוּר. הֲרֵי אַתְּ עָלַי חֵרֶם, הַנּוֹדֵר אָסוּר. הֲרֵינִי עָלֶיךָ וְאַתְּ עָלַי, שְׁנֵיהֶם אֲסוּרִין. וּשְׁנֵיהֶם מֻתָּרִין בְּדָבָר שֶׁל עוֹלֵי בָבֶל, וַאֲסוּרִין בְּדָבָר שֶׁל אוֹתָהּ הָעִיר:

(Если кто-то сказал своему соседу: «Я тебе черем» [Выгода от меня запрещена как черем). —Вы не можете извлечь выгоду от меня], обманутое запрещено [даже если он не ответил «Аминь»; ибо можно запретить своему другу извлекать выгоду из него.] (Если он сказал: «Ты для меня черем», [запрещающий себе все извлечение выгоды от своего соседа], то завещание запрещено. «Я (черем) для вас, а вы (черем) для меня», они оба запрещены. И им обоим разрешено иметь то, что относится к тем, кто приезжает из Бавеля [например, колодец для тех, кто приезжает на праздники. Ибо они приедут из Бавеля в Эрец-Исраэль на фестивали. Колодец был в середине пути, и весь Израиль мог использовать его, будучи хефкером (без хозяина), а не как что-то, находящееся в совместной собственности.], И им запрещено иметь то, что принадлежит этому городу.

Jerusalem Talmud Yoma

It was stated217Tosephta 4:14, Babli 86b, Yerushalmi Nedarim 5:4, Note 60.: It is necessary to detail one’s actions, the words of Rebbi Jehudah ben Bathyra. Rebbi Aqiba says, one does not have to detail his actions. What is Rebbi Jehudah’s reason? Please, this people committed a grave sin, they made themselves golden idols218Ex. 32:31.. How does Rebbi Aqiba treat this? Who caused it to them? I, for I gave them much silver and gold. Why? For a donkey is not braying219The corrector’s spelling נהק is biblical (Job 6:5, 30:7), but the scribe’s spelling נקק may be the Aramaic form of Accadic nagāgum.. While in Job the verb describes the shout of the hungry, here it is used for the noise of the overbearing; cf. Sifry Deut.308 out of a basket of carob fruit220In the Babli, Berakhot 32a, the argument is that a lion will shout eating a box of meat..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих