מִי שֶׁמֵּתוֹ מוּטָל לְפָנָיו, פָּטוּר מִקְּרִיאַת שְׁמַע, מִן הַתְּפִלָּה וּמִן הַתְּפִלִּין. נוֹשְׂאֵי הַמִּטָּה וְחִלּוּפֵיהֶן וְחִלּוּפֵי חִלּוּפֵיהֶן, אֶת שֶׁלִּפְנֵי הַמִּטָּה וְאֶת שֶׁלְּאַחַר הַמִּטָּה, אֶת שֶׁלַּמִּטָּה צֹרֶךְ בָּהֶן פְּטוּרִים, וְאֶת שֶׁאֵין לַמִּטָּה צֹרֶךְ בָּהֶן חַיָּבִין. אֵלּוּ וָאֵלּוּ פְּטוּרִים מִן הַתְּפִלָּה:
Тот, чей мертвец [(один из его родственников, которого он обязан оплакивать, кого он обязан похоронить)] лежит перед ним, освобождается от чтения Шемы [будучи озабоченным мицвой], от тфиллы и от тфилин. Что касается носителей мусора, их замены, [это практика чередования, все желающие принять участие в мицве], и замены последних, те, которые находятся перед пометом [те, кто должен нести его, когда он достигает их], и те, кто позади это [то есть и те, и другие, и те, кто стоят за этим]—те, чьи услуги требуются [для перевозки мусора], освобождены; и те, чьи услуги не требуются [например, те, кто идет только, чтобы сопровождать умершего, чтобы почтить его] обязаны. И те, и другие освобождаются от тфиллы, потому что это не является обязательным по Писанию, как это рассказывает Шема. И некоторые говорят, потому что это требует большей меры концентрации.]
Jerusalem Talmud Nazir
What is a corpse of obligation? Anyone for whom he shouts and nobody comes. If the villagers come, he refrains. How many? For the carriers of the bier, their replacements, and the replacements of their replacements. If he is not needed; but if he is needed, it is different. If [the deceased] is not recognized. But if he is recognized, it is different. If it is not according to his honor; but if it is according to his honor, it is different. For the Patriarch it is his honor.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Jerusalem Talmud Sukkah
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated: Disqualified space disqualifies in three hand-breadths; disqualified roofing disqualifies in four cubits. Rebbi Yose said, we have stated both. “Disqualified space disqualifies in three hand-breadths,” as we have stated: “If the roofing is three hand-breadths distant from the walls it is disqualified.” “Disqualified roofing disqualifies in four cubits,” as we have stated: “If a house partially collapsed and he thatched over it, it is disqualified if from the walls to the thatching it is four cubits.” Therefore less is qualified. May one sleep under that? Rebbi Isaac ben Elyashiv answered: pourable mud completes a miqweh but one may not immerse in it, here also it completes the sukkah but one may not sleep under it. Ḥizqiah said, because it looks like a bent wall. Rebbi Hoshaia stated, because it looks like a bent wall. Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, because it looks like a bent wall. Rebbi Ze`ira, Rebbi Yasa in the name of Cahana, because it looks like a bent wall. Rebbi Jonah said to Rebbi Yose, why do we not say, because disqualified roofing only disqualifies in four cubits?
Ask RabbiBookmarkShareCopy