Справочник к Завим 4:2

הִקִּישׁ עַל הַמָּרִישׁ, עַל הַמַּלְבֵּן, עַל הַצִּנּוֹר, וְעַל הַדַּף, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא עָשׂוּי בַּחֲבָלִים, עַל הַתַּנּוּר, וְעַל הַיָּם, וְעַל אִצְטְרֻבָּל, וְעַל חֲמוֹר שֶׁל רֵחַיִם שֶׁל יָד, וְעַל סְאָה שֶׁל רֵחַיִם שֶׁל זֵיתִים, רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף עַל קוֹרַת הַבַּלָּנִין, טָהוֹר:

[Если зав ] ударил [против] балки, стропильной рамы, [водопроводной] трубы, полки, хотя он закреплен [только] веревками [не гвоздями], духовкой, приемником муки [для сбора мука после его измельчения], нижняя жернова, [деревянная] основа ручной мельницы, мера se'ah [определенная единица объема] мельницы для оливок [прикреплена к земле], раввин Йосе говорит, также [если он стучит] в доску банщика, она [остается] чистой.

Jastrow

Jastrow