Справочник к Бейца́ 3:8
אוֹמֵר אָדָם לַחֲבֵרוֹ, מַלֵּא לִי כְלִי זֶה, אֲבָל לֹא בַמִּדָּה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הָיָה כְלִי שֶׁל מִדָּה, לֹא יְמַלְאֶנּוּ. מַעֲשֶׂה בְאַבָּא שָׁאוּל בֶּן בָּטְנִית, שֶׁהָיָה מְמַלֵּא מִדּוֹתָיו מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְנוֹתְנָן לַלָּקוֹחוֹת בְּיוֹם טוֹב. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר, אַף בַּמּוֹעֵד עוֹשֶׂה כֵן, מִפְּנֵי בֵרוּרֵי הַמִּדּוֹת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אַף בְּחֹל עוֹשֶׂה כֵן, מִפְּנֵי מִצּוּי הַמִּדּוֹת. הוֹלֵךְ אָדָם אֵצֶל חֶנְוָנִי הָרָגִיל אֶצְלוֹ, וְאוֹמֵר לוֹ, תֵּן לִי בֵּיצִים וֶאֱגוֹזִים בְּמִנְיָן, שֶׁכֵּן דֶּרֶךְ בַּעַל הַבַּיִת לִהְיוֹת מוֹנֶה בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ:
Человек может сказать своему соседу: «Заполните этот сосуд для меня», но не мерой [т.е. сосудом, используемым для измерения и продажи. Но если он специально не используется для этого, даже если он «стоит» для замены обычного измерительного сосуда, если он сломается, разрешается его заполнять (в год)]. Р. Иегуда говорит: если бы это был измерительный сосуд, [хотя он еще не назначил его таковым], он может не заполнить его. [Галаха не соответствует Р. Иегуде.] Однажды Абба Шауль б. Батнит выполнил свои меры в первый день, [это было запрещено проводить измерения в один прекрасный день] и передал их своим клиентам в первый день. Авба Шауль говорит: Он также сделал это на Чол Амоеде (из-за времени, которое требуется), чтобы установить точную меру, [чтобы избежать пренебрежения изучением Торы. Ибо многие приходили бы расспрашивать его о Чол Хамоеде, когда они не были заняты своей работой; и он будет заполнять свои меры ночью, когда учебный дом не посещался, чтобы быть свободным в дневное время.] И мудрецы говорят: он делал это также в течение недели из-за истощения мер. [Когда он продавал нефть, он делал это со многими мерами. Клиенты приносили свои суда, и он измерял (нефть) для каждого отдельно. Масло сливалось в их сосуды всю ночь, так что по бокам его мер не осталось масла, и клиенты не были «обмануты».] Можно пойти к продавцу, которому он регулярно покровительствует, и попросить у него определенное количество яиц. или орехи; потому что принято считать в своем доме.