Мишна
Мишна

Мидраш к Мидот 2:2

כָּל הַנִּכְנָסִין לְהַר הַבַּיִת נִכְנָסִין דֶּרֶךְ יָמִין וּמַקִּיפִין וְיוֹצְאִין דֶּרֶךְ שְׂמֹאל, חוּץ מִמִּי שֶׁאֵרְעוֹ דָבָר, שֶׁהוּא מַקִּיף לִשְׂמֹאל. מַה לְּךָ מַקִּיף לִשְׂמֹאל, שֶׁאֲנִי אָבֵל, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יְנַחֲמֶךָּ. שֶׁאֲנִי מְנֻדֶּה, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בְּלִבָּם וִיקָרְבוּךָ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי, עֲשִׂיתָן כְּאִלּוּ עָבְרוּ עָלָיו אֶת הַדִּין. אֶלָּא, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בְּלִבְּךָ וְתִשְׁמַע לְדִבְרֵי חֲבֵרֶיךָ וִיקָרְבוּךָ:

Все, кто войдет в храмовую гору, вошли направо, окружили ее и вышли через левую сторону, за исключением одного, с которым произошло что-то [неблагоприятное], что он окружит его налево [даже когда он вошел]. [Если бы его спросили] "Почему вы кружите влево?" [Если бы он ответил] «Потому что я скорблю, [они ответят]« Тот, кто отдыхает в этом доме, должен утешить тебя ». [Если он ответил]« Потому что я отлучен », [они ответят]« Тот, кто живет » в этом доме должны положить в сердца [судей], и они будут приближать вас ". Это слова рабби Меира. Рабби Йоси сказал ему [рабби Меир]:" Вы сделали так, как будто они [судьи] имеют превысил закон [в их отлучении] против него. Скорее [они скажут] «Тот, кто живет в этом доме, должен вкладывать в ваше сердце то, что вы выслушаете слова ваших коллег, и они приблизят вас».

Pirkei DeRabbi Eliezer

Solomon saw that the observance of loving-kindness was great before the Holy One, blessed be He. When he built the Temple he erected two gates, one for the bridegrooms, and the other for the mourners and the excommunicated. On Sabbaths the Israelites went and sat between those two gates; and they knew that anyone who entered through the gate of the bridegrooms was a bridegroom, and they said to him, May He who dwells in this house cause thee to rejoice with sons and daughters. If one entered through the gate of the mourners with his upper lip covered, then they knew that he was a mourner, and they would say to him. May He who dwells || in this house comfort thee. If one entered through the gate of the mourners without having his upper lip covered, then they knew that he was excommunicated, and they would say to him, May He who dwells in this house put into thy heart (the desire) to listen to the words of thy associates, and may He put into the hearts of thy associates that they may draw thee near (to themselves), so that all Israel may discharge their duty by rendering the service of loving-kindness.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих