Мишна
Мишна

Halakhah к Бейца́ 2:5

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, לֹא יָחֵם אָדָם חַמִּין לְרַגְלָיו, אֶלָּא אִם כֵּן רְאוּיִין לִשְׁתִיָּה. וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין. עוֹשֶׂה אָדָם מְדוּרָה וּמִתְחַמֵּם כְּנֶגְדָּהּ:

Бет Шаммай говорит: нельзя нагревать воду для ног (йом тов), если она не пригодна для питья. [Тора разрешила (что необходимо) есть, но не разжигать огонь для купания.] И Бет Гилель разрешает это. [Поскольку разжигание огня было разрешено для употребления в пищу, оно было разрешено и для других целей, если из него можно извлечь некоторую пользу. И галаха в том, что можно омыть лицо, руки и ноги водой, которая была нагрета накануне, но не всем телом, против которого было вынесено указание по субботе. А с водой, которая была нагрета в Йом-Тов, можно помыть все свое тело в Йом-Тов.] Можно сделать костер (на Йом-Тов), чтобы согреть себя.

Gray Matter IV

The Mishnah (Beitzah 2:5) presents a debate between Beit Hillel and Beit Shamai as to whether one may heat water for washing one’s hands, face, and feet on Yom Tov. Predictably, Beit Shamai forbids this due to its rejection of the idea of mitoch, while Beit Hillel permits this activity on the basis of mitoch,
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих