Related sobre Meguilá 3:4
רֹאשׁ חֹדֶשׁ אֲדָר שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, קוֹרִין בְּפָרָשַׁת שְׁקָלִים (שמות ל). חָל לִהְיוֹת בְּתוֹךְ הַשַּׁבָּת, מַקְדִּימִין לְשֶׁעָבַר וּמַפְסִיקִין לְשַׁבָּת אַחֶרֶת. בַּשְּׁנִיָּה, זָכוֹר (דברים כה). בַּשְּׁלִישִׁית, פָּרָה אֲדֻמָּה (במדבר יט). בָּרְבִיעִית, הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם (שמות יב). בָּחֲמִישִׁית, חוֹזְרִין לִכְסִדְרָן. לַכֹּל מַפְסִיקִין, בְּרָאשֵׁי חֳדָשִׁים, בַּחֲנֻכָּה וּבְפוּרִים, בַּתַּעֲנִיּוֹת וּבַמַּעֲמָדוֹת וּבְיוֹם הַכִּפּוּרִים:
Se Rosh Chodesh Adar cair no Shabbath, lemos (maftir) na seção de shekalim [(Êxodo 30: 11-16) para avisá-los a trazerem seus shekalim em Adar, para que ofertas possam ser trazidas das novas doações no primeiro dia de Nissan.] Se cair durante a semana, será lido no anterior (Shabbath), [mesmo que Rosh Chodesh Adar caia na véspera do sábado.] E paramos até o próximo Shabbath. [ou seja, não lemos a segunda seção ("Zachor") para que seja lida no Shabbath anterior a Purim, para vincular o apagamento de Amaleque ao apagamento de Hamã.] No segundo (sábado), "Zachor" ( Deuteronômio 25: 17-19). No terceiro, parah adumah (a novilha vermelha) (Números 19) [para exortar Israel a se purificar, a fim de trazer suas ofertas de Pessach em limpeza. Qual é o terceiro sábado? O sábado depois de Purim. E quando Rosh Chodesh Nissan cai no Shabbath, o terceiro Shabbath é aquele antes de Rosh Chodesh Nissan. (Está lido) a fim de vincular a exortação à purificação de si mesmo da impureza do corpo morto às ofertas de Pessach.] Na quarta (Êxodo 12: 1-20): "Este mês é para você" [que contém a seção sobre Pessach]. No quinto, a ordem usual (de haftaroth) é revertida. [Até então, o haftarah é da natureza das quatro seções, viz. "shekalim"—(1 Reis 12: 1); "Zachor"—(1 Samuel 15: 2); "Parah"—(Ezequiel 36:25); "Este mês"—(Ezequiel 45:18). E a partir desse momento, o haftarah, novamente, é da natureza da seção do dia.] Para todos (dos itens seguintes) nós terminamos [ie, não lemos um haftarah que é da natureza da seção , mas que é da natureza do dia]: Rosh Chodesh, Channukah, Purim, jejuns e ma'amadoth, e Yom Kipur.