Referência sobre Shekalim 4:4
מוֹתַר תְּרוּמָה מֶה הָיוּ עוֹשִׂין בָּהּ, רִקּוּעֵי זָהָב צִפּוּי לְבֵית קָדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, מוֹתַר הַפֵּרוֹת לְקַיִץ הַמִּזְבֵּחַ, וּמוֹתַר הַתְּרוּמָה לִכְלֵי שָׁרֵת. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מוֹתַר הַתְּרוּמָה לְקַיִץ הַמִּזְבֵּחַ, וּמוֹתַר נְסָכִים לִכְלֵי שָׁרֵת. רַבִּי חֲנַנְיָא סְגַן הַכֹּהֲנִים אוֹמֵר, מוֹתַר נְסָכִים לְקַיִץ הַמִּזְבֵּחַ, וּמוֹתַר הַתְּרוּמָה לִכְלֵי שָׁרֵת. זֶה וָזֶה לֹא הָיוּ מוֹדִים בַּפֵּרוֹת:
O excedente de terumah [isto é, o que resta nas cestas da Rosh Chodesh Nissan, quando as ofertas são trazidas da nova terumah] —O que é feito com isso? Sobreposição de placa de ouro (é comprada) para o santo dos santos [para o chão e as paredes.] R. Yishmael diz: O excedente de frutas é para o "verão do altar". [R. Yishmael é consistente com sua visão, acima, de que com as sobras da lishkah, vinho, óleo e farinha são comprados. O lucro de sua venda é chamado "o excedente dos frutos", isto é, o ganho dos frutos que eles compraram. ("o verão do altar") :) Quando o altar está ocioso, as ofertas queimadas são compradas com esse excedente. Assim como coisas doces são colocadas sobre a mesa após a refeição, também, após as ofertas obrigatórias do dia, essas ofertas queimadas são trazidas (quando não há ofertas de votos e presentes e o altar está ocioso)] e o excedente do terumah é para ministrar navios. [R. Yishmael expõe (II Crônicas 24:14): "... o que restou da prata, e eles fizeram dela vasos para a casa do Senhor". Que prata sobrou? O terumah do lishkah.] R. Akiva diz: O excedente do terumah é para o "verão do altar", [que (o terumah do lishkah) foi separado para fins de oferendas], e o excedente de libações é para ministrar navios. [Os tesoureiros do Templo forneceriam dinheiro aos comerciantes de vinho, óleo e farinhas para supri-los com os requisitos das ofertas de refeições e libações de todo o ano. Se um comerciante concordou em fornecer três sa'ah por sela e o preço de mercado se tornou quatro sa'ah por sela, ele deve dar quatro sa'ah, e esse sa'ah (adicional) é chamado "o excedente de libações. " Além disso, quando "mediam" o hekdesh, o faziam amplamente (e o tesoureiro media frugalmente.) A ampla medida é chamada "o excedente de libações". Seria usado para vasos ministeriais, as libações sendo consagradas em vasos ministeriais.] R. Chananiah, sumo sacerdote auxiliar, diz: O excedente de libações é para o "verão do altar" [tanto para as libações quanto para as queimadas. as ofertas são completamente consumidas], e o excedente de terumah é para os navios que ministram. Ambos [R. Akiva e R. Chanina] não concederam respeito a "frutos" [como R. Akiva diz acima: "Não se comercializa hekdesh". A conclusão é que, por condição de beth-din, todos os excedentes vão para ofertas queimadas; e esta é a halachá.]