Mishnah
Mishnah

Halakhah sobre Makkot 3:12

כֵּיצַד מַלְקִין אוֹתוֹ, כּוֹפֵת שְׁתֵּי יָדָיו עַל הָעַמּוּד הֵילָךְ וְהֵילָךְ, וְחַזַּן הַכְּנֶסֶת אוֹחֵז בִּבְגָדָיו, אִם נִקְרְעוּ נִקְרָעוּ, וְאִם נִפְרְמוּ נִפְרָמוּ, עַד שֶׁהוּא מְגַלֶּה אֶת לִבּוֹ. וְהָאֶבֶן נְתוּנָה מֵאַחֲרָיו, חַזַּן הַכְּנֶסֶת עוֹמֵד עָלֶיהָ. וּרְצוּעָה שֶׁל עֵגֶל בְּיָדוֹ, כְּפוּלָה אֶחָד לִשְׁנַיִם וּשְׁנַיִם לְאַרְבָּעָה, וּשְׁתֵּי רְצוּעוֹת עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת בָּהּ:

Como ele está apaixonado? Suas duas mãos estão atadas de ambos os lados a um poste [preso no chão e alto o suficiente para se apoiar], e o cordão da congregação [o deputado de beth-din] segura suas vestes. Se eles estão rasgados, eles estão rasgados; e se eles são alugados [na costura], eles são alugados—até que ele expõe seu coração. E a pedra é colocada atrás dele [a ser ferida.] A pérola da congregação fica sobre ela com a tira de um bezerro na mão, [sendo escrita (Deuteronômio 25: 3): "Quarenta ele o ferirá , "seguido por (4):" Você não deve amordaçar um boi na sua debulha. "], dobrou, um a dois e dois a quatro, ou seja, quatro tangas costuradas uma em cima da outra e duas tangas finas de um burro, correndo para cima e para baixo através dele [como uma banda de sela. A justificativa: Está escrito (Isaías 1: 3): "O boi conhece seu dono, e o jumento, o berço de seu senhor". O Santo Bendito seja Ele disse: "Que aquele (o jumento) que reconhece o berço de seu mestre venha e castigue exatamente aquele que não reconheceu o berço de seu Mestre".]

Sefer HaChinukh

From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said in the chapter mentioned (Mishnah Makkot 3:12-14), "How do they lash him? His two hands are bound on each side of the column and the administrator grabs his clothes. If they are torn, they are torn (so be it), and if they become unstitched, they become unstitched, until his heart (chest) is uncovered. And a stone is placed behind him and the administrator stands on it. And a strap of calfskin is in his hand, doubled over once into two [straps] and a second time into four [straps] and there are two [other] straps going up and down with it. The [strap's] handle is a hand-breadth [long] and [the strap] is a hand-breadth wide and its tip reaches to the mouth (beginning) of his stomach. And he lashes him one third [of the lashes] on his front and two thirds on his back [...] The reader would read, 'If you do not guard to do [...] And the Lord will increase your beatings, etc.' (Deuteronomy 28:58-59)." And the rest of its details are elucidated in the mentioned chapter of Tractate Makkot (see Mishneh Torah, The Sanhedrin and the Penalties within their Jurisdiction 6)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo