Miszna
Miszna

Talmud do Middot 2:2

כָּל הַנִּכְנָסִין לְהַר הַבַּיִת נִכְנָסִין דֶּרֶךְ יָמִין וּמַקִּיפִין וְיוֹצְאִין דֶּרֶךְ שְׂמֹאל, חוּץ מִמִּי שֶׁאֵרְעוֹ דָבָר, שֶׁהוּא מַקִּיף לִשְׂמֹאל. מַה לְּךָ מַקִּיף לִשְׂמֹאל, שֶׁאֲנִי אָבֵל, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יְנַחֲמֶךָּ. שֶׁאֲנִי מְנֻדֶּה, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בְּלִבָּם וִיקָרְבוּךָ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי, עֲשִׂיתָן כְּאִלּוּ עָבְרוּ עָלָיו אֶת הַדִּין. אֶלָּא, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בְּלִבְּךָ וְתִשְׁמַע לְדִבְרֵי חֲבֵרֶיךָ וִיקָרְבוּךָ:

Wszyscy, którzy chcieli wejść na górę świątynną, weszli na prawo, okrążyliby ją i wyszli z lewej strony, z wyjątkiem tego, któremu wydarzyło się coś [niekorzystnego], że otoczyłby ją po lewej stronie [nawet gdy wszedł]. [Jeśli został zapytany] "Dlaczego okrążasz w lewo?" [Gdyby odpowiedział] „Ponieważ jestem żałobnikiem, [odpowiedzieliby]„ Ten, kto przebywa w tym domu, powinien cię pocieszyć ”. [Jeśli odpowiedział]„ Ponieważ jestem ekskomunikowany ”, [odpowiedzieliby]„ Ten, który mieszka w tym domu powinni włożyć w ich serca [sędziów], a oni przyciągną was do siebie. ”Takie są słowa rabina Meira. Rabin Yosi powiedział do niego [Rabbi Meir]„ Uczyniłeś tak, jakby [sędziowie] mieli przekroczyli prawo [w ich ekskomuniki] przeciwko niemu. Raczej [powiedzieliby] "Ten, który mieszka w tym domu, niech włoży w twoje serce, abyś słuchał słów twoich kolegów, a oni cię przybliżą".

Jerusalem Talmud Sukkah

“The incoming ones144The plural refers to the members of the watch; the singular in the preceding sentence refers to the watch as collective. distribute in the North and the outgoing in the South.” Rebbi Ḥanania the son of Rebbi Hillel said, to honor the incoming ones. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not for this reason but because we have stated: “All who enter the Temple Mount enter to the right, and turn, and leave to the left.150Mishnah Middot2:2. One enters the priest’s courtyard from the East. If then one turns to the right one is on the North side of the altar. The incoming watch divide the bread at their place of entry. Correspondingly, the outgoing ones divide in the South; afterwards they may leave turning to the left, through the gate in the East.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Poprzedni wersetCały rozdziałNastępny werset