Related su Sheqalim 1:7
הַשּׁוֹקֵל עַל יְדֵי עָנִי, וְעַל יְדֵי שְׁכֵנוֹ, וְעַל יְדֵי בֶּן עִירוֹ, פָטוּר. וְאִם הִלְוָם חַיָּב. הָאַחִין וְהַשֻּׁתָּפִין שֶׁחַיָּבִין בַּקָּלְבּוֹן, פְּטוּרִין מִמַּעֲשֵׂר בְּהֵמָה. וּכְשֶׁחַיָּבִין בְּמַעְשַׂר בְּהֵמָה, פְּטוּרִין מִן הַקָּלְבּוֹן. וְכַמָּה הוּא קָלְבּוֹן, מָעָה כֶּסֶף, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, חֵצִי:
Se uno dà il siclo per un povero, per il suo vicino o per un uomo della sua città, viene esonerato (dal kolbon) [dopo averlo dato a loro in dono.] Se lo ha prestato a loro, è responsabile. I fratelli che sono soci, [che hanno diviso (l'eredità) e poi sono diventati soci], che sono responsabili per il kolbon, [come tutti gli altri due che hanno dato un sela per i loro shekalim], sono esenti dalla decima bestia. [Non hanno bisogno di decimare tutte le bestie nate da loro tutti i giorni della loro unione, essendo esposte (Bechoroth 56b) (Esodo 13:12): "... che sarà tuo" e non quello dei compagni, il verso è compreso come riferito alla decima, sebbene parli del primogenito.] E quando sono responsabili della decima bestia [Cioè, quando non si sono divisi, nel qual caso sono responsabili della decima, come spiegato: I potrebbe pensare (che non sono responsabili per la decima) anche quando l'hanno acquisita (la bestia) come parte della proprietà (cioè prima della divisione); è quindi scritto: "deve essere"—(c'è responsabilità) in ogni caso], sono esenti dal kolbon. [Poiché la proprietà del padre mantiene il suo status ed è come se il padre avesse dato il siclo per i suoi figli o per i suoi vicini, nel qual caso è esente.] Quanto costa un kolbon? Una ma'ah d'argento [un ventiquattresimo di una sela, del peso di sedici se'oroth.] Queste sono le parole di R. Meir. I saggi dicono: mezzo, [un quarantottesimo di un sela, otto se'oroth. L'halachah è conforme ai saggi.]