Mishnah
Mishnah

Riferimento su Zevahim 7:5

מָלַק בִּשְׂמֹאל, אוֹ בַלַּיְלָה, שָׁחַט חֻלִּין בִּפְנִים, וְקָדָשִׁים בַּחוּץ, אֵינָן מְטַמְּאִין בְּבֵית הַבְּלִיעָה. מָלַק בְּסַכִּין, מָלַק חֻלִּין בִּפְנִים, וְקָדָשִׁים בַּחוּץ, תּוֹרִין שֶׁלֹּא הִגִּיעַ זְמַנָּן, וּבְנֵי יוֹנָה שֶׁעָבַר זְמַנָּן, שֶׁיָּבַשׁ גַּפָּה, וְשֶׁנִּסְמֵת עֵינָהּ, וְשֶׁנִּקְטְעָה רַגְלָהּ, מְטַמֵּא בְבֵית הַבְּלִיעָה. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁהָיָה פְסוּלָהּ בַּקֹּדֶשׁ, אֵינָהּ מְטַמְּאָה בְבֵית הַבְּלִיעָה. לֹא הָיָה פְסוּלָהּ בַּקֹּדֶשׁ, מְטַמְּאָה בְבֵית הַבְּלִיעָה. וְכָל הַפְּסוּלִים שֶׁמָּלְקוּ, מְלִיקָתָן פְּסוּלָה, וְאֵינָן מְטַמְּאוֹת בְּבֵית הַבְּלִיעָה:

Se uno ֹ trafisse [il collo di un uccello] con la mano sinistra, o [lo facesse] di notte, [o] se massacrava animali non consacrati all'interno del cortile del Tempio, [o] animali consacrati fuori dal cortile del Tempio - questi fanno non rendere una persona impura attraverso la deglutizione [come nel caso dell'ingestione di uccelli kosher impuri]. Se uno ha reciso [la testa] con un coltello, [o] se ha trafitto [il collo] di un [uccello] non consacrato all'interno del cortile del Tempio, [o quello di] un [uccello] consacrato fuori dal cortile del Tempio, [ o il collo di] tortore che non sono ancora abbastanza grandi [per essere sacrificati, o quelli di] piccioni che sono troppo vecchi [per essere sacrificati, o quello di un uccello] la cui ala si è seccata, o che ha un cieco occhio o la cui gamba è stata tagliata - questi rendono una persona impura attraverso la deglutizione. Questa è la regola generale: tutto ciò che è stato reso invalido all'interno del cortile del Tempio non rende una persona impura attraverso la deglutizione. Se non è stato reso invalido all'interno del cortile del Tempio [ma all'esterno], rende una persona impura attraverso la deglutizione. [In tutti i casi in cui] persone non ammissibili perforano [il collo degli uccelli], i loro piercing non sono validi, ma [gli uccelli] non rendono impuro una persona ingoiando.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo