Riferimento su Zevahim 7:6

מָלַק וְנִמְצָא טְרֵפָה, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֵינָהּ מְטַמְּאָה בְבֵית הַבְּלִיעָה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מְטַמְּאָה בְבֵית הַבְּלִיעָה. אָמַר רַבִּי מֵאִיר, מָה אִם נִבְלַת בְּהֵמָה, שֶׁהִיא מְטַמְּאָה בְמַגָּע וּבְמַשָּׂא, שְׁחִיטָתָהּ מְטַהֶרֶת אֶת טְרֵפָתָהּ מִטֻּמְאָתָהּ, נִבְלַת הָעוֹף שֶׁאֵינָהּ מְטַמְּאָה בְמַגָּע וּבְמַשָּׂא, אֵינוֹ דִין שֶׁתְּהֵא שְׁחִיטָתָהּ מְטַהֶרֶת אֶת טְרֵפָתָהּ מִטֻּמְאָתָהּ. מַה מָּצִינוּ בִשְׁחִיטָתָהּ, שֶׁהִיא מַכְשַׁרְתָּהּ בַּאֲכִילָה, וּמְטַהֶרֶת אֶת טְרֵפָתָהּ מִטֻּמְאָתָהּ, אַף מְלִיקָתָהּ, שֶׁהִיא מַכְשַׁרְתָּהּ בַּאֲכִילָה, תְּטַהֵר אֶת טְרֵפָתָהּ מִטֻּמְאָתָהּ. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, דַּיָּהּ כְּנִבְלַת בְּהֵמָה, שְׁחִיטָתָהּ מְטַהַרְתָּהּ, אֲבָל לֹא מְלִיקָתָהּ:

Se uno trafigge [il collo di un uccello] e si scopre che è una Terefah [un animale con una condizione mortale tale da morire entro un anno], il rabbino Meir dice: non rende impuro una persona ingoiando. Il rabbino Yehudah dice: Rende una persona impura attraverso la deglutizione. Detto rabbino Meir: se la macellazione di un animale [che se fosse una] Nevelah [un animale macellato in modo improprio di una specie autorizzata] trasmetterebbe impurità tramite il contatto e il trasporto, [tuttavia] perde la sua capacità di trasmettere impurità [se fosse un ] Terefah , quindi un uccello [che se fosse una] Nevelah non trasmetterebbe impurità attraverso il contatto o il trasporto, dovrebbe certamente [causare] una Terefah , se macellata, per perdere la sua capacità di trasmettere impurità. Proprio come scopriamo che macellare [un uccello] gli permette di essere mangiato, e rimuove la capacità di una Terefah di trasmettere impurità, così anche il piercing [il collo di un uccello] gli permette di essere mangiato [dovrebbe] rimuovere la capacità di una Terefah di trasmettere impurità. Rabbi Yose dice: È sufficiente [confrontare un uccello Terefah ] con un animale neveilah [tale che] la macellazione rimuove la sua capacità di trasmettere impurità, ma il piercing [il suo collo] no.

Esplora riferimento su Zevahim 7:6. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.