Mishnah
Mishnah

Riferimento su Gittin 8:1

הַזּוֹרֵק גֵּט לְאִשְׁתּוֹ וְהִיא בְתוֹךְ בֵּיתָהּ אוֹ בְתוֹךְ חֲצֵרָהּ, הֲרֵי זוֹ מְגֹרֶשֶׁת. זְרָקוֹ לָהּ בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ אוֹ בְתוֹךְ חֲצֵרוֹ, אֲפִלּוּ הוּא עִמָּהּ בַּמִּטָּה, אֵינָהּ מְגֹרֶשֶׁת. לְתוֹךְ חֵיקָהּ אוֹ לְתוֹךְ קַלְתָּהּ, הֲרֵי זוֹ מְגֹרָשֶׁת:

Se uno lancia un get a sua moglie, e lei è nella sua casa o nel suo cortile, è divorziata, [è scritto (Deuteronomio 24: 1): "E lo metterà (il get) nella sua mano." Dal momento che non è scritto: "E nella sua mano deve metterlo", l'implicazione è: "E metterà"—ovunque, nel suo cortile, nel suo giardino o nel suo recinto. Questo, a condizione che sia in piedi vicino alla sua casa o al suo cortile.] Se la lanciava a casa sua o nel suo cortile—anche se (il get) era con lei nel letto, non ha divorziato. (Se lo gettasse) in grembo o nella sua scatola da cucito, lei è divorziata, [anche se fosse a casa sua. Per lo spazio del suo grembo e della sua scatola da cucito acquisisce (oggetti) per lei. Perché un uomo (suo marito) la rammarica (a fini di acquisizione) né dello spazio in grembo né della scatola da cucito.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Capitolo completoVersetto successivo