Mishnah
Mishnah

Related sur Pesahim 4:9

שִׁשָּׁה דְבָרִים עָשָׂה חִזְקִיָּה הַמֶּלֶךְ, עַל שְׁלֹשָׁה הוֹדוּ לוֹ, וְעַל שְׁלֹשָׁה לֹא הוֹדוּ לוֹ. גֵּרַר עַצְמוֹת אָבִיו עַל מִטָּה שֶׁל חֲבָלִים, וְהוֹדוּ לוֹ. כִּתֵּת נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת, וְהוֹדוּ לוֹ. גָּנַז סֵפֶר רְפוּאוֹת, וְהוֹדוּ לוֹ. עַל שְׁלֹשָׁה לֹא הוֹדוּ לוֹ, קִצֵּץ דְּלָתוֹת שֶׁל הֵיכָל וְשִׁגְּרָן לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר, וְלֹא הוֹדוּ לוֹ. סָתַם מֵי גִיחוֹן הָעֶלְיוֹן, וְלֹא הוֹדוּ לוֹ. עִבֵּר נִיסָן בְּנִיסָן, וְלֹא הוֹדוּ לוֹ:

Le roi Ézéchias a fait six choses, dont trois ont obtenu leur approbation (des sages), dont trois non. Il a traîné les os de son père sur une litière de cordes, [à des fins d'expiation. Il ne l'a pas enterré dans une litière digne de son honneur, de sorte qu'il soit humilié à cause de sa méchanceté et que les méchants se reprochent], et cela a rencontré leur approbation. Il a écrasé le serpent d'airain, [comme expliqué dans les Chroniques, parce qu'ils étaient égarés par lui], et cela a rencontré leur approbation. Il a caché le Livre des guérisons, [car ils ont récupéré immédiatement et leurs cœurs n'ont pas été humiliés par leur maladie. Rambam explique que le Livre des Cures décrivait les formes des étoiles et des talismans, affirmant que certaines formes façonnées à certaines époques permettraient de guérir certaines maladies. Cela a failli attirer les hommes à l'idolâtrie, raison pour laquelle Ezéchias l'a caché], et cela a rencontré leur approbation. Il coupa (l'or des portes du) Temple et l'envoya au roi d'Assyrie, et cela ne rencontra pas leur approbation. Il boucha l'embouchure supérieure des eaux de Gichon, et cela ne rencontra pas leur approbation. Il a intercalé Nissan sur Nissan, et cela n'a pas rencontré leur approbation. [Après que Nissan soit entré, il a décidé d'en faire Adar Sheni, mais il est écrit (Exode 12: 2): "Ce mois sera pour vous le début des mois"—ce mois-ci, c'est Nissan, et aucun autre mois n'est Nissan. Et Ezéchias ne le fit pas après l'entrée de Nissan lui-même; mais le trentième jour d'Adar, il intercala l'année, alors que la décision est que l'année ne doit pas être intercalée le 30 Adar puisque ce jour peut être déclaré Nissan.]

Avot D'Rabbi Natan

King Hezekiah decided four things, and his decision was in accordance with the will of the Omnipresent God. He hid the Book of Healing, and his decision was in accordance with the will of the Omnipresent God. He broke apart the copper snake, and his decision was in accordance with the will of the Omnipresent God [as it says in II Kings 18:4, “Until those days, the children of Israel had been burning incense to it, and it was called Nekhushatan (‘the snake god’)”]. He removed the shrines and altars, and his decision was in accordance with the will of the Omnipresent God, as it says (II Chronicles 32:12), “Hezekiah removed His shrines and His altars and spoke to Judah and Jerusalem, and said: Will you bow down before one altar, and burn incense upon it?” He stopped up the waters of Gihon, and his decision was in accordance with the will of the Omnipresent God, as it says (II Chronicles 32:30), “Hezekiah stopped up the spring of the waters of [upper] Gihon, leading it downward, west of the City of David. And Hezekiah was successful in all that he did.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant