Référence sur Mikvaot 4:2

הַמַּנִּיחַ טַבְלָא תַּחַת הַצִּנּוֹר, אִם יֶשׁ לָהּ לְבִזְבֵּז, פּוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. וְאִם לָאו, אֵינָהּ פּוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. זְקָפָהּ לִדּוֹחַ, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ אֵינָהּ פּוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה:

Celui qui place une planche sous un tuyau [de drainage], si elle [la planche] a un rebord, cela rend un mikvé invalide; et sinon, cela ne rend pas un mikveh invalide. Si on la levait [la planche] pour la rincer [sous le tuyau de vidange], de toute façon [qu'elle ait ou non un rebord] cela ne rend pas un mikvé invalide.

Jastrow

Jastrow