Référence sur Kiddouchine 3:13

רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, יְכוֹלִין מַמְזֵרִים לִטַּהֵר. כֵּיצַד. מַמְזֵר שֶׁנָּשָׂא שִׁפְחָה, הַוָּלָד עֶבֶד. שִׁחְרְרוֹ, נִמְצָא הַבֵּן בֶּן חוֹרִין. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הֲרֵי זֶה עֶבֶד מַמְזֵר:

R. Tarfon dit: Mamzerim peut se nettoyer. Comment? Si un mamzer épouse une esclave, l'enfant est un esclave. S'il (son père) le libère, le fils est un homme affranchi, (qui peut épouser un Israélite). [Même ab initio, un mamzer peut épouser une esclave pour nettoyer ses enfants.] R. Eliezer dit: Il (le fils) est un mamzer-bondman. [la halakha est conforme à R. Tarfon. Et R. Tarfon admet que si un esclave épouse un mamzereth, l'enfant est un mamzer, car un esclave n'a pas de pedigree.]

Jastrow

Jastrow

Jastrow