Mishnah
Mishnah

Référence sur Erouvin 5:3

וְכֵן שְׁלֹשָׁה כְפָרִים הַמְּשֻׁלָּשִׁין, אִם יֵשׁ בֵּין שְׁנַיִם הַחִיצוֹנִים מֵאָה וְאַרְבָּעִים וְאֶחָד וּשְׁלִישׁ, עָשָׂה אֶמְצָעִי אֶת שְׁלָשְׁתָּן לִהְיוֹתָן כְּאֶחָד:

De même, trois villages dans un triangle —s'il y a entre les deux extérieurs (et celui du milieu) cent quarante et une et une troisième coudées, celui du milieu fait que les trois sont considérés comme un. [("dans un triangle" :) Pas nécessairement un triangle, mais avec le troisième debout loin, en face des extérieurs, de telle manière que s'il était placé entre eux, il n'y aurait pas plus de cent quarante et un tiers Coudées (soixante-dix et deux tiers pour chacune) entre elle et chacune des coudées extérieures, auquel cas les trois sont considérées comme une, de sorte qu'un homme laissant l'une d'elles passer par les autres compte les deux mille coudées à partir du mur du village extérieur. Ceci, quand il n'y a pas plus de deux mille coudées entre le milieu et l'extérieur. Car puisque les (hommes de) celui du milieu peuvent aller vers l'extérieur et vice versa sans érouv, nous disons que celui du milieu est considéré comme placé entre eux; mais nous ne disons pas cela lorsque la distance est supérieure à deux mille coudées.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant