Référence sur Houlin 12:4

הַנּוֹטֵל אֵם עַל הַבָּנִים, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לוֹקֶה וְאֵינוֹ מְשַׁלֵּחַ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מְשַׁלֵּחַ וְאֵינוֹ לוֹקֶה. זֶה הַכְּלָל, כָּל מִצְוַת לֹא תַעֲשֶׂה שֶׁיֶּשׁ בָּהּ קוּם עֲשֵׂה, אֵין לוֹקִין עָלֶיהָ:

Lorsqu'une personne a enlevé la mère et les jeunes oiseaux du nid, elle doit, selon R. Jehudah, subir le châtiment des meurtrissures, mais elle n'est pas obligée de laisser la mère s'envoler; mais les sages soutiennent, "qu'il est tenu de la laisser voler, mais qu'il est libre de la punition." Car c'est la règle: «Pour la transgression d'un précepte négatif, qui peut être rectifiée par un acte, aucune punition ne doit être infligée lorsque cet acte de rectification a été accompli».

Jastrow

Jastrow