Mishnah
Mishnah

Halakhah sur Berakhot 1:4

בַּשַּׁחַר מְבָרֵךְ שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ וְאַחַת לְאַחֲרֶיהָ, וּבָעֶרֶב שְׁתַּיִם לְפָנֶיהָ וּשְׁתַּיִם לְאַחֲרֶיהָ. אַחַת אֲרֻכָּה וְאַחַת קְצָרָה. מָקוֹם שֶׁאָמְרוּ לְהַאֲרִיךְ, אֵינוֹ רַשַּׁאי לְקַצֵּר. לְקַצֵּר, אֵינוֹ רַשַּׁאי לְהַאֲרִיךְ. לַחְתֹּם, אֵינוֹ רַשַּׁאי שֶׁלֹּא לַחְתֹּם. וְשֶׁלֹּא לַחְתֹּם, אֵינוֹ רַשַּׁאי לַחְתֹּם:

Le matin, il récite deux bénédictions avant lui (le Shema) ["yotzer ou" et "ahavah"], et une après ["emeth veyatziv"]; et le soir, il récite deux bénédictions avant ["ma'ariv aravim" et ahavath olam "] et deux après [" emeth ve'emunah "et" hashkiveinu "], une longue et l'autre courte. les deux bénédictions qui le précèdent. "Yotzer ou" est long, commençant par "Baruch" et se terminant par "Baruch", tout comme "ma'ariv aravim". "Ahavah" est court, se terminant par "Baruch", mais ne commençant pas par "Baruch."] Lorsque les sages prescrivent l'allongement d'une bénédiction, il n'est pas permis de la raccourcir. Lorsqu'ils prescrivent un raccourcissement, il n'est pas permis de l'allonger. Lorsqu'ils prescrivent la fermeture [avec "Baruch"], il n'est pas permis Lorsqu'ils prescrivent de ne pas fermer [comme dans les bénédictions sur les fruits et sur les mitsvoth], il n'est pas permis de fermer.

Peninei Halakhah, Women's Prayer

The Sages ordained that three berakhot are recited together with the morning recitation of Shema, two berakhot before Shema and one after. They also ordained that four berakhot are recited along with the evening Shema – two before and two after (m. Berakhot 1:4). These berakhot complement and supplement the themes of the Shema, and they praise and thank God for creating and governing the world. Women are also exempt from reciting these berakhot, since they too are time-dependent: Birkhot Keri’at Shema of Shaḥarit can only be recited until the end of the first four hours of the day, and of Ma’ariv can be recited all night.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant