Talmud sobre Guitín 1:5

כָּל גֵּט שֶׁיֵּשׁ עָלָיו עֵד כּוּתִי, פָּסוּל, חוּץ מִגִּטֵּי נָשִׁים וְשִׁחְרוּרֵי עֲבָדִים. מַעֲשֶׂה, שֶׁהֵבִיאוּ לִפְנֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל לִכְפַר עוֹתְנַאי גֵּט אִשָּׁה וְהָיוּ עֵדָיו עֵדֵי כוּתִים, וְהִכְשִׁיר. כָּל הַשְּׁטָרוֹת הָעוֹלִים בְּעַרְכָּאוֹת שֶׁל גּוֹיִם, אַף עַל פִּי שֶׁחוֹתְמֵיהֶם גּוֹיִם, כְּשֵׁרִים, חוּץ מִגִּטֵּי נָשִׁים וְשִׁחְרוּרֵי עֲבָדִים. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף אֵלּוּ כְשֵׁרִין, לֹא הֻזְכְּרוּ אֶלָּא בִזְמַן שֶׁנַּעֲשׂוּ בְהֶדְיוֹט:

Cada proyecto de ley en el que se firma un testigo de Cuthite es inválido, excepto la gittin de mujeres y las manumisiones de siervos, [que son válidas si uno de los testigos es un Cuthite. Pero si ambos son Cuthites, el primer tanna lo invalida, incluso con la gittin de las mujeres.] La captura de una mujer en la que se firmaron testigos Cuthite fue presentada ante R. Gamliel en Kfar Otnai, y él la validó. [R. Gamliel lo validó incluso donde ambos eran Cuthitas. Y hoy, después del decreto de que los Cuthitas sean considerados como gentiles en todos los aspectos, los gittin de las mujeres no son diferentes de otros escritos; incluso un testigo de Cuthite invalida una orden judicial.] Todos los escritos que se juzgan en tribunales gentiles, [los testigos que han testificado ante el juez en su lugar de juicio], incluso si están firmados por gentiles, son válidos. [Esto, donde sabemos que el juez y los testigos no aceptarán sobornos], a excepción de los gittin de las mujeres y las manumisiones de los siervos. [(La validez se obtiene) solo con respecto a los escritos de préstamos y ventas, donde los testigos vieron la transferencia de dinero. Pero los escritos de endeudamiento y la gittin de las mujeres, y todas las cosas que son representaciones de beth-din—todas esas cosas son inválidas en sus tribunales.] R. Shimon dice: Estas también son válidas. No fueron mencionados [en la casa de estudio como inválidos] excepto donde fueron promulgados por [gentiles que eran] laicos, [no jueces. La halajá no está de acuerdo con R. Shimon.]

Jerusalem Talmud Yevamot

HALAKHAH: “A slave disables because of intercourse,” etc. From where that the intercourse with a slave disables? Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Ismael: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,¹²⁷Lev. 22:13. “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue, when she returns to her father’s house as in her youth, she shall eat from her father’s food.”” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. Rebbi Jeremiah objected: But if a widow whored she has no widowhood or divorce and she returns¹²⁸If she is not married she cannot become a widow or be divorced. The objection is too stupid to deserve an answer since it is only required that she could have a marriage relationship, not that she actually must have had one.! Rebbi Yose did not say so, but [he held] that the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or a slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard¹²⁹In our text, Giṭṭin 1:5, the statement is by R. Joḥanan in the name of R. Eleazar (the Tanna), in Qiddushin 3:14 it is an anonymous baraita. In the Babli, 45a, the statement is by R. Joḥanan and R. Eleazar (the Amora); a parallel statement in the name of Rebbi.
There is no doubt in the Yerushalmi that the original Samaritans were Jews. They consider the children of a Jewish mother from a Gentile as Jewish, as is accepted as practice, under Babylonian influence, in the next Halakhah and as already was decided in Halakhah 4:15.. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says it in his own name but there he says it in the name of Rebbi Ismael! For also according to the words of the Sages the child is a bastard. Rebbi Ḥizqiah did not say so, but: the argument of Rebbi Joḥanan is reversed. In Giṭṭin he says, why are Samaritans disqualified? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: Because if a Gentile or slave has intercourse with a Jewish woman, the child is a bastard. In Qiddushin one says, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both say, the child is a bastard. Here he says, from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return¹³⁰This implies that the child of a Gentile or a slave is not a bastard since the only person to be affected is the mother who cannot return to her priestly status if she was the daughter of a Cohen.. Rebbi Mattaniah said, I went to Seḥora and heard: Rebbi Joḥanan and Rebbi Ismael the sons of Jesua: “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue,¹²⁷Lev. 22:13. “If a Cohen’s daughter becomes a widow or a divorcee without issue, when she returns to her father’s house as in her youth, she shall eat from her father’s food.”” from [a man] with whom she has widowhood or divorce she returns, from [a man] with whom she has no relation of widowhood or divorce she does not return. And I said, that is correct, there is no bastard, following Rebbi Joshua¹³¹It really is following R. Simeon from Timna (Mishnah 4:14), but the more liberal R. Joshua will certainly agree that there is no hint of bastardy attached to the child. If the child is a girl, she will be disqualified from the priesthood, cf. Halakhah 4:15., for a bastard is only from a woman which is for him under an incest prohibition and for whom one is punished by divine extirpation.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Versículo anterior Capítulo completo Versículo siguiente