Related sobre Meguilá 3:4
רֹאשׁ חֹדֶשׁ אֲדָר שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, קוֹרִין בְּפָרָשַׁת שְׁקָלִים (שמות ל). חָל לִהְיוֹת בְּתוֹךְ הַשַּׁבָּת, מַקְדִּימִין לְשֶׁעָבַר וּמַפְסִיקִין לְשַׁבָּת אַחֶרֶת. בַּשְּׁנִיָּה, זָכוֹר (דברים כה). בַּשְּׁלִישִׁית, פָּרָה אֲדֻמָּה (במדבר יט). בָּרְבִיעִית, הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם (שמות יב). בָּחֲמִישִׁית, חוֹזְרִין לִכְסִדְרָן. לַכֹּל מַפְסִיקִין, בְּרָאשֵׁי חֳדָשִׁים, בַּחֲנֻכָּה וּבְפוּרִים, בַּתַּעֲנִיּוֹת וּבַמַּעֲמָדוֹת וּבְיוֹם הַכִּפּוּרִים:
Si Rosh Jodesh Adar cae en Shabat, leemos (maftir) en la sección de shekalim [(Éxodo 30: 11-16) para informarles de que traigan sus shekalim en Adar para que puedan obtenerse ofrendas de las nuevas donaciones el primero de Nissan.] Si se cae durante la semana, se lee en el anterior (Shabat), [incluso si Rosh Jodesh Adar se cae en la víspera del sábado]. Y nos separamos hasta el próximo Shabat. [es decir, no leemos la segunda sección ("Zachor") para que se lea en el Shabat que precede a Purim, para vincular el borrado de Amalek con el borrado de Amán.] En el segundo (Shabat), "Zachor" ( Deuteronomio 25: 17-19). En el tercero, parah adumah (la novilla roja) (Números 19) [para exhortar a Israel a limpiarse a fin de llevar sus ofrendas de Pesaj a la limpieza. ¿Cuál es el tercer sábado? El sábado después de Purim. Y cuando Rosh Jodesh Nissan cae en Shabat, el tercer Shabat es el anterior a Rosh Jodesh Nissan. (Se lee) para vincular la exhortación a limpiarse de la impureza de los cadáveres con las ofrendas de Pesaj.] En el cuarto, (Éxodo 12: 1-20): "Este mes es para ustedes" [que contiene la sección sobre Pesaj]. En el quinto, se revierte el orden habitual (de haftaroth). [Porque hasta entonces, la haftarah es de la naturaleza de las cuatro secciones, a saber. "shekalim"—(1 Reyes 12: 1); "Zachor"—(1 Samuel 15: 2); "Parah"—(Ezequiel 36:25); "Este mes"—(Ezequiel 45:18). Y a partir de ese momento, la haftarah, nuevamente, es de la naturaleza de la sección del día.] Para todos (de los siguientes) interrumpimos [es decir, no leemos una haftarah que es de la naturaleza de la sección , pero uno que es de la naturaleza del día]: Rosh Jodesh, Janucá, Purim, ayunos y ma'amadoth, y Iom Kipur.