Mishná
Mishná

Referencia sobre Pará 5:5

בְּכָל הַכֵּלִים מְקַדְּשִׁים, אֲפִלּוּ בִכְלֵי גְלָלִים, בִּכְלֵי אֲבָנִים, וּבִכְלֵי אֲדָמָה. וּבִסְפִינָה, מְקַדְּשִׁין בָּהּ. אֵין מְקַדְּשִׁין לֹא בְדָפְנוֹת הַכֵּלִים, וְלֹא בְשׁוּלֵי הַמַּחַץ, וְלֹא בִמְגוּפַת הֶחָבִית, וְלֹא בְחָפְנָיו, מִפְּנֵי שֶׁאֵין מְמַלְּאִין וְאֵין מְקַדְּשִׁין וְאֵין מַזִּין מֵי חַטָּאת אֶלָּא בְכֶלִי. אֵין מַצִּילִין בְּצָמִיד פָּתִיל אֶלָּא כֵלִים, שֶׁאֵין מַצִּילִים מִיַּד כְּלֵי חֶרֶס אֶלָּא כֵלִים:

Podemos santificar con todos los vasos, incluso con vasos hechos de heces, vasos de piedra y vasos de barro. Y podemos santificarnos en un bote. No santificamos con los lados de los vasos [rotos], ni en las grietas de un machatz [una jarra grande utilizada para extraer agua, que tenía grietas huecas], ni con una tapa de barril [que tenía muescas huecas para las asas], ni con las manos ahuecadas; porque solo llenamos, santificamos y rociamos agua chatat en un recipiente. [Del mismo modo,] un sello hermético solo salva [de la impureza el contenido de] vasos [pero no guarda el contenido de cosas que no se consideran vasos]; y solo los recipientes pueden salvar de [la impureza de] recipientes de barro [en los que están contenidos]. [Los recipientes de barro tienen la propiedad de que solo pueden volverse impuros desde su interior; sin embargo, si se coloca algo impuro en dicho recipiente, cualquier otra cosa dentro del recipiente y el recipiente en sí mismo se vuelven impuros. Sin embargo, si una vasija que no puede volverse impura o una vasija de barro están bien ajustadas con una tapa o 'sello hermético', el interior se considera protegido del exterior y, por lo tanto, las cosas en el interior no pueden volverse impuras. Del mismo modo, si un recipiente sellado está dentro de un recipiente de barro, a pesar del hecho de que un objeto ritualmente impuro colocado en el recipiente de barro hace que todo dentro de él sea impuro, el contenido de un recipiente herméticamente cerrado que es incapaz de volverse impuro, sin embargo, permanece puro. Nuestra mishná afirma que para que se apliquen estas aplicaciones de 'sellado hermético', el contenedor debe calificar como un recipiente.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente