Mishná
Mishná

Midrash sobre Midot 2:2

כָּל הַנִּכְנָסִין לְהַר הַבַּיִת נִכְנָסִין דֶּרֶךְ יָמִין וּמַקִּיפִין וְיוֹצְאִין דֶּרֶךְ שְׂמֹאל, חוּץ מִמִּי שֶׁאֵרְעוֹ דָבָר, שֶׁהוּא מַקִּיף לִשְׂמֹאל. מַה לְּךָ מַקִּיף לִשְׂמֹאל, שֶׁאֲנִי אָבֵל, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יְנַחֲמֶךָּ. שֶׁאֲנִי מְנֻדֶּה, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בְּלִבָּם וִיקָרְבוּךָ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי, עֲשִׂיתָן כְּאִלּוּ עָבְרוּ עָלָיו אֶת הַדִּין. אֶלָּא, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בְּלִבְּךָ וְתִשְׁמַע לְדִבְרֵי חֲבֵרֶיךָ וִיקָרְבוּךָ:

Todos los que entrarían al monte del templo entraron hacia la derecha, y lo rodearían y saldrían por la izquierda, aparte de uno en el que algo [desfavorable] ha ocurrido, que lo rodearía hacia la izquierda [incluso cuando entró]. [Si se le preguntó] "¿Por qué estás rodeando hacia la izquierda?" [Si él respondiera] "Porque soy un duelo, [ellos responderían]" El que descansa en esta casa debe consolarlo ". [Si él respondió]" Porque estoy excomulgado ", [ellos responderían]" El que habita en esta casa deben poner en sus corazones [los jueces] y te acercarán ". Estas son las palabras del rabino Meir. El rabino Yosi le dijo [al rabino Meir]" Has hecho como si ellos [los jueces] tuvieran excedió la ley [en su excomunión] contra él. Más bien [dirían] "El que habita en esta casa debe poner en tu corazón que escucharás las palabras de tus colegas y te acercarán".

Pirkei DeRabbi Eliezer

Solomon saw that the observance of loving-kindness was great before the Holy One, blessed be He. When he built the Temple he erected two gates, one for the bridegrooms, and the other for the mourners and the excommunicated. On Sabbaths the Israelites went and sat between those two gates; and they knew that anyone who entered through the gate of the bridegrooms was a bridegroom, and they said to him, May He who dwells in this house cause thee to rejoice with sons and daughters. If one entered through the gate of the mourners with his upper lip covered, then they knew that he was a mourner, and they would say to him. May He who dwells || in this house comfort thee. If one entered through the gate of the mourners without having his upper lip covered, then they knew that he was excommunicated, and they would say to him, May He who dwells in this house put into thy heart (the desire) to listen to the words of thy associates, and may He put into the hearts of thy associates that they may draw thee near (to themselves), so that all Israel may discharge their duty by rendering the service of loving-kindness.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente