Mishná
Mishná

Talmud sobre Midot 2:2

כָּל הַנִּכְנָסִין לְהַר הַבַּיִת נִכְנָסִין דֶּרֶךְ יָמִין וּמַקִּיפִין וְיוֹצְאִין דֶּרֶךְ שְׂמֹאל, חוּץ מִמִּי שֶׁאֵרְעוֹ דָבָר, שֶׁהוּא מַקִּיף לִשְׂמֹאל. מַה לְּךָ מַקִּיף לִשְׂמֹאל, שֶׁאֲנִי אָבֵל, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יְנַחֲמֶךָּ. שֶׁאֲנִי מְנֻדֶּה, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בְּלִבָּם וִיקָרְבוּךָ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי, עֲשִׂיתָן כְּאִלּוּ עָבְרוּ עָלָיו אֶת הַדִּין. אֶלָּא, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בְּלִבְּךָ וְתִשְׁמַע לְדִבְרֵי חֲבֵרֶיךָ וִיקָרְבוּךָ:

Todos los que entrarían al monte del templo entraron hacia la derecha, y lo rodearían y saldrían por la izquierda, aparte de uno en el que algo [desfavorable] ha ocurrido, que lo rodearía hacia la izquierda [incluso cuando entró]. [Si se le preguntó] "¿Por qué estás rodeando hacia la izquierda?" [Si él respondiera] "Porque soy un duelo, [ellos responderían]" El que descansa en esta casa debe consolarlo ". [Si él respondió]" Porque estoy excomulgado ", [ellos responderían]" El que habita en esta casa deben poner en sus corazones [los jueces] y te acercarán ". Estas son las palabras del rabino Meir. El rabino Yosi le dijo [al rabino Meir]" Has hecho como si ellos [los jueces] tuvieran excedió la ley [en su excomunión] contra él. Más bien [dirían] "El que habita en esta casa debe poner en tu corazón que escucharás las palabras de tus colegas y te acercarán".

Jerusalem Talmud Sukkah

“The incoming ones144The plural refers to the members of the watch; the singular in the preceding sentence refers to the watch as collective. distribute in the North and the outgoing in the South.” Rebbi Ḥanania the son of Rebbi Hillel said, to honor the incoming ones. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not for this reason but because we have stated: “All who enter the Temple Mount enter to the right, and turn, and leave to the left.150Mishnah Middot2:2. One enters the priest’s courtyard from the East. If then one turns to the right one is on the North side of the altar. The incoming watch divide the bread at their place of entry. Correspondingly, the outgoing ones divide in the South; afterwards they may leave turning to the left, through the gate in the East.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente