Mishná
Mishná

Halakhah sobre Makot 3:12

כֵּיצַד מַלְקִין אוֹתוֹ, כּוֹפֵת שְׁתֵּי יָדָיו עַל הָעַמּוּד הֵילָךְ וְהֵילָךְ, וְחַזַּן הַכְּנֶסֶת אוֹחֵז בִּבְגָדָיו, אִם נִקְרְעוּ נִקְרָעוּ, וְאִם נִפְרְמוּ נִפְרָמוּ, עַד שֶׁהוּא מְגַלֶּה אֶת לִבּוֹ. וְהָאֶבֶן נְתוּנָה מֵאַחֲרָיו, חַזַּן הַכְּנֶסֶת עוֹמֵד עָלֶיהָ. וּרְצוּעָה שֶׁל עֵגֶל בְּיָדוֹ, כְּפוּלָה אֶחָד לִשְׁנַיִם וּשְׁנַיִם לְאַרְבָּעָה, וּשְׁתֵּי רְצוּעוֹת עוֹלוֹת וְיוֹרְדוֹת בָּהּ:

¿Cómo está herido? Sus dos manos están atadas a ambos lados a un poste [atrapado de pie en el suelo y lo suficientemente alto como para apoyarse], y el abalorio de la congregación [el diputado de beth-din] toma sus prendas. Si están desgarrados, están desgarrados; y si se alquilan [en la costura], se alquilan—hasta que expone su corazón. Y la piedra se coloca detrás de él [el que ha de ser herido]. El cordón de la congregación se alza sobre él con la correa de un becerro en la mano, [está escrito (Deuteronomio 25: 3): "Cuarenta lo golpeará , "seguido de (4):" No debes bozal a un buey en su trilla "], doblado, uno a dos y dos a cuatro, [es decir, cuatro tangas cosidos uno encima del otro], y dos tangas [delgadas] de un asno, corriendo arriba y abajo a través de él [como una banda de silla de montar. La razón: está escrito (Isaías 1: 3): "El buey conoce a su dueño, y el asno, la cuna de su amo". El Santo Bendito sea Él dijo: "Dejen que (el asno) que reconoce la cuna de su amo venga y castigue exactamente a aquel que no reconoció la cuna de su Maestro".

Sefer HaChinukh

From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said in the chapter mentioned (Mishnah Makkot 3:12-14), "How do they lash him? His two hands are bound on each side of the column and the administrator grabs his clothes. If they are torn, they are torn (so be it), and if they become unstitched, they become unstitched, until his heart (chest) is uncovered. And a stone is placed behind him and the administrator stands on it. And a strap of calfskin is in his hand, doubled over once into two [straps] and a second time into four [straps] and there are two [other] straps going up and down with it. The [strap's] handle is a hand-breadth [long] and [the strap] is a hand-breadth wide and its tip reaches to the mouth (beginning) of his stomach. And he lashes him one third [of the lashes] on his front and two thirds on his back [...] The reader would read, 'If you do not guard to do [...] And the Lord will increase your beatings, etc.' (Deuteronomy 28:58-59)." And the rest of its details are elucidated in the mentioned chapter of Tractate Makkot (see Mishneh Torah, The Sanhedrin and the Penalties within their Jurisdiction 6)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente