Mishná
Mishná

Halakhah sobre Bikurim 1:5

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, אִשָּׁה בַת גֵּרִים לֹא תִנָּשֵׂא לַכְּהֻנָּה, עַד שֶׁתְּהֵא אִמָּהּ מִיִּשְׂרָאֵל. אֶחָד גֵּרִים וְאֶחָד עֲבָדִים מְשֻׁחְרָרִים, וַאֲפִלּוּ עַד עֲשָׂרָה דוֹרוֹת, עַד שֶׁתְּהֵא אִמָּן מִיִּשְׂרָאֵל. הָאַפּוֹטְרוֹפּוֹס וְהַשָּׁלִיחַ וְהָעֶבֶד וְהָאִשָּׁה וְטֻמְטוּם וְאַנְדְּרוֹגִינוֹס, מְבִיאִין וְלֹא קוֹרִין, שֶׁאֵינָן יְכוֹלִין לוֹמַר (דברים כו) אֲשֶׁר נָתַתָּה לִּי ה':

El rabino Eli'ezer ben Ya'akov dice que una mujer que es hija de conversos no puede casarse con la clase Kohen , a menos que su madre sea israelita; [esta norma se aplica a] tanto los conversos como los esclavos liberados, e incluso después de diez generaciones [del esclavo convertido / liberado original], hasta que su madre sea israelita. Un administrador de una propiedad, un agente, un esclavo, una mujer, un Tumtum [persona de sexo no identificable] y un Androginos [uno que posee órganos sexuales masculinos y femeninos] todos traen pero no recitan, ya que no pueden decir, "[ la tierra] que tú, Dios, me has dado ".

Sefer HaChinukh

From the laws of the commandment is that which they, may their memory be blessed, said (Mishnah Bikkurim 1:5) that the obligation of the commandment of the recital of the first-fruits is not upon all that bring first-fruits to the Temple, as there are those that bring [them] but do not recite. And these are them: a woman; a tumtum; and an androginos (the latter two being those the sex of which is in doubt) - since these are not able to say, from "the land that the Lord gave me," as the land was only distributed to definite males. And so [too,] trustees do not recite, as they bring first-fruits for the sake of others. And so [too,] the slave and the agent do not recite, as they also cannot say, You "gave me" - as the land is not theirs.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente