Mischna
Mischna

Tosefta zu Berakhot 4:4

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הָעוֹשֶׂה תְפִלָּתוֹ קֶבַע, אֵין תְּפִלָּתוֹ תַּחֲנוּנִים. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, הַמְהַלֵּךְ בִּמְקוֹם סַכָּנָה, מִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה קְצָרָה. אוֹמֵר, הוֹשַׁע הַשֵּׁם אֶת עַמְּךָ אֶת שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל, בְּכָל פָּרָשַׁת הָעִבּוּר יִהְיוּ צָרְכֵיהֶם לְפָנֶיךָ. בָּרוּךְ אַתָּה ה' שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:

R. Eliezer sagt: Wenn man sein Gebet k'va macht [so dass sich sein Gebet für ihn belastend anfühlt. "k'va"—"Es ist Chok Kavua (" ein festes Statut ") für mich zu beten, und ich muss mich 'davon befreien'."], Es wird nicht als Flehen angesehen. R. Yehoshua sagt: Einer, der an einem Ort der Gefahr geht, rezitiert ein kurzes Gebet. [Und was ist das kurze Gebet?] Er sagt: "Hilf, oh Herr, dein Volk, der Überrest Israels; bechal parashath haibur [" selbst wenn sie in die Irre gehen (porshim) in die Übertretung "], lass ihre Bedürfnisse sein vor dir. Gesegnet bist du, oh Herr, der auf das Gebet hört. " [Lassen Sie ihre Bedürfnisse vor Ihnen offenbaren, um sich ihrer zu erbarmen. "Parashath"—wie in "Perishah" (Trennung). "Haibur"—von Aveira (Übertretung). Und die Halacha stimmt nicht mit R. Yehoshua überein, aber das Gebet, das man an einem Ort der Gefahr rezitiert, lautet: "Die Bedürfnisse Ihres Volkes sind vielfältig usw." Man rezitiert es beim Gehen, und er rezitiert weder die ersten drei noch die letzten drei Segnungen (des Shemoneh Esreh). Und wenn er den Ort der Gefahr verlässt und sein Geist in Ruhe ist, muss er den Tefillah wie gewöhnlich rezitieren, wenn seine Zeit nicht vergangen ist.]

Tosefta Berakhot

[If a person] was walking in a dangerous place or [where there are] robbers [present and it came the time to pray Shmoneh Esreh] he [should] pray a short prayer [of Shmoneh Esreh instead of the regular Shmoneh Esreh]. What is a short prayer [of Shmoneh Esreh]? Rebbi Elazar says, “Do Your will in heaven above, and give pleasure to those that fear you on earth, and do what is good in your eyes. Blessed the One that hears prayer.” Rebbi Yossi says, “Hear the voice of the prayer of your nation Israel and fulfill their requests quickly. Blessed the One that hears prayer.” Rebbi Elazar Bar Tzadok says, “Hear the voice of the cry of your nation Israel and fulfill their requests quickly. Blessed the One that hears prayer.” Others say, “Your nation Israel has many needs, but they are short minded. May it be your will Hashem our God that You may give to each one all of his needs and to each creature so that they should not lack. Blessed the One that hears prayer.” Rebbi Elazar Bar Tzadok says, “My father used to pray a short prayer [of Shmoneh Esreh] on Shabbat nights: ‘And from your love Hashem our God that you love Your nation Israel, and from Your compassion, our King, that you had on the children of Your covenant, you have given us, Hashem our God, this great and holy Seventh day, with love.’” And over the cup [of Kiddush (sanctification)] he says, “Who has sanctified the day of Shabbat” and he does not seal off [the Beracha (blessing)].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers