Talmud zu Sanhedrin 5:2

כָּל הַמַּרְבֶּה בִבְדִיקוֹת, הֲרֵי זֶה מְשֻׁבָּח. מַעֲשֶׂה וּבָדַק בֶּן זַכַּאי בְּעֻקְצֵי תְאֵנִים. וּמַה בֵּין חֲקִירוֹת לִבְדִיקוֹת. חֲקִירוֹת, אֶחָד אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ, עֵדוּתָן בְּטֵלָה. בְּדִיקוֹת, אֶחָד אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ, וַאֲפִלּוּ שְׁנַיִם אוֹמְרִים אֵין אָנוּ יוֹדְעִין, עֵדוּתָן קַיָּמֶת. אֶחָד חֲקִירוֹת וְאֶחָד בְּדִיקוֹת, בִּזְמַן שֶׁמַּכְחִישִׁין זֶה אֶת זֶה, עֵדוּתָן בְּטֵלָה:

Wer die Prüfungen (der Zeugen) multipliziert, ist zu loben. Einmal untersuchte Ben Zakkai (jemanden) die Stiele von Feigen. [("Ben Zakkai" :) R. Yochanan ben Zakkai. Er war ein Schüler, der zu dieser Zeit vor seinem Meister richtete, weshalb er "Ben Zakkai" genannt wurde. ("an den Stielen der Früchte" :) Sie (die Zeugen) sagten aus, dass er unter einem Feigenbaum getötet wurde, und Ben Zakkai "untersuchte": "Waren die Stiele der Feigen dünn oder dick?"] Was ist der Unterschied zwischen "Anfragen" (Chakiroth) und "Untersuchungen" (Bedikoth)? Wenn bei Chakiroth einer (der Zeugen) sagt: "Ich weiß nicht", wird sein Zeugnis ungültig. [Denn sie sind durch diese Chakira nicht länger der Hazamah unterworfen. Und solange es unmöglich ist, Hazamah mit einem der Zeugen zu befriedigen, ist das gesamte Zeugnis ungültig, selbst wenn es hundert Zeugen gibt; denn die Zeugen können nicht zomemin gemacht werden, bis sie alle so gerendert sind.] Mit bedikoth, wenn man sagt: "Ich weiß nicht", und selbst wenn zwei von ihnen sagen: "Wir wissen nicht", steht das Zeugnis. [Auch wenn alle sagen: "Wir wissen es nicht", erhält die Mizwa der Hazamah. Denn Hazamah hängt nur von Chakirah ab (wobei die Zeugen offen bleiben) für die Behauptung: "Sie waren zu dieser Zeit an einem anderen Ort bei uns."] Sowohl mit Chakiroth als auch mit Bedikoth, wenn sie (die Zeugen) sich widersprechen, ihr Zeugnis ist ungültig. [In allen Fällen von "ihr Zeugnis ist ungültig" in der Gemara sind er (derjenige, gegen den ausgesagt wurde) und sie (die Zeugen) von der Haftung befreit].

Jerusalem Talmud Yevamot

¹¹⁵From here to the end of the Halakhah, the text is also in Nazir 3:7, Sanhedrin 5:2. There, we have stated¹¹⁶Mishnah Nazir 3:7.: “If two groups of witnesses testified about him, one group testifying that he vowed two periods of nezirut¹¹⁷The vow to abstain from grape products, from impurity of the dead, and from hair cutting, Num. 6:1–21. If the person making the vow does not indicate the duration of the vow, it is for a period of 30 days (Mishnah Nazir3:1)., the other group testifying that he vowed five periods of nezirut.¹¹⁸“The House of Shammai say, this is conflicting testimony, there is no nezirut, the House of Hillel say, two is included in a totality of five, he must be a nazir for two periods.”” Rav said, they differ in the overall testimony. But in detail, everybody agrees that five contains two, that he has to be a nazir for two periods¹¹⁹What Rav calls detail, R. Joḥanan calls counting. Rav holds that the Houses of Shammai and Hillel disagree if one group of witnesses say that he vowed two periods and the other group say five periods. But if the first group testify that he vowed a first and a second time separate 30-day periods of nezirut, and the other group confirm this but add that he also vowed third, fourth, and fifth periods, then the testimony for the first two periods is concurrent and valid according to everybody. The Babli agrees, Nazir 20a/b, in the names of Rav and the Galileans.. Rebbi Joḥanan said, they differ in counting. But in an overall testimony, everybody agrees that the testimonies contradict one another and there is no nezirut¹²⁰R. Joḥanan holds that the testimony of 5 contradicts the testimony of 2 and the House of Hillel will agree that both testimonies are invalid. He holds that the House of Hillel consider a testimony on (1,2) to be contained in the testimony about (1,2,3,4,5), but the House of Shammai see the testimonies as contradicting one another.. What is overall and what is counting? Overall, this one says two, the other one says five. Counting, this one says one, two, the other one says three, four, five.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Nazir

MISHNAH: If two groups of witnesses were testifying against a person, one group say that he vowed nazir two times, the others say that he vowed nazir five times. The House of Shammai say, the testimony is split¹⁰⁸Following the rules of criminal procedure by which contradictory testimony has to be disregared. and there is no nezirut here. But the House of Hillel say, five contains two¹⁰⁹Following the rules of civil procedure. If one group testifies that A owes 500 while the other group testifies that he owes 200, he has to pay 200. An identical Mishnah is Idiut 4:11.; he should be a nazir twice.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Nazir

It was stated¹¹³An alternative text of the Mishnah. In Babylonian sources (Babli 20a, Tosephta 3:1): “R. Ismael, son of R. Joḥanan ben Baroqa, says, the Houses of Shammai and Hillel do not disagree about …” The text shows that this is the correct version.: “Rebbi Ismael and Rebbi Aqiba do not disagree about a person about whom two groups of witnesses testify, that he should be nazir according to the minimal testimony. Where do they disagree? About two witnesses, where the House of Shammai say, the testimony is split¹⁰⁸Following the rules of criminal procedure by which contradictory testimony has to be disregared. and there is no nezirut, but the House of Hillel say, five contains two and he shall be a nazir twice.¹⁰⁹Following the rules of civil procedure. If one group testifies that A owes 500 while the other group testifies that he owes 200, he has to pay 200. An identical Mishnah is Idiut 4:11.”

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Vorheriger Vers Ganzes Kapitel Nächster Vers