Talmud zu Chagigah 3:5

מִן הַמּוֹדִיעִית וְלִפְנִים, נֶאֱמָנִין עַל כְּלֵי חֶרֶס. מִן הַמּוֹדִיעִית וְלַחוּץ, אֵין נֶאֱמָנִים. כֵּיצַד, הַקַּדָּר שֶׁהוּא מוֹכֵר הַקְּדֵרוֹת, נִכְנַס לִפְנִים מִן הַמּוֹדִיעִית, הוּא הַקַּדָּר וְהֵן הַקְּדֵרוֹת וְהֵן הַלּוֹקְחִים, נֶאֱמָן. יָצָא, אֵינוֹ נֶאֱמָן:

Von Modi'ith im Inneren wird angenommen, dass sie (amei ha'aretz) irdene Gefäße betreffen. Von Modi'ith draußen werden sie nicht geglaubt. [Modi'ith war eine Stadt, die fünfzehn Meilen von Jerusalem entfernt war. Von Modi'ith innerhalb in Richtung Jerusalem ist es erlaubt, Töpfer, die amei ha'aretz sind, leichtes Steingut zu nehmen, wie Tassen, Töpfe und Schöpflöffel; denn es ist unmöglich (sie zu sichern) anders. In Jerusalem machten sie wegen des Rauches keine (Töpfer-) Öfen, weder für Kalk noch für Töpferwaren, weshalb sie ihnen glaubten und nicht gegen sie verfügten. Denn der Gemeinde wird kein Dekret auferlegt, an das sie sich nicht halten können.] Wie? Ein Töpfer, der Keramik verkauft—Wenn er in Modi'ith eintrat, war er der Töpfer. [Nur dem, der sie von außerhalb von Modi'ith brachte, wurde geglaubt, da es unmöglich war, ihm nicht zu glauben. Aber wenn er einen Mittelsmann aus einem anderen Töpfer gemacht hat, einem am ha'aretz, der in Modi'ith oder in Modi'ith lebt, wurde er (der zweite) nicht geglaubt.] Und sie sind die Töpfe [Er wird nur in Bezug auf die Töpfe geglaubt, die er hat gekauft; aber es wird nicht angenommen, dass er ihnen Töpfe eines anderen Töpfers hinzufügt, der in Modi'ith oder innerhalb von Modi'ith lebt, und sie sind die Käufer. [Der Töpfer hat Glaubwürdigkeit nur für diejenigen Chaverim, die gesehen haben, wie er sie gebracht hat, aber nicht für andere.] Sobald er Modi'ith verlässt [um zurückzukehren], wird ihm nicht geglaubt.

Erkunde talmud zu Chagigah 3:5. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.