Mesorat%20hashas zu Eduyot 1:10

הַפּוֹרֵט סֶלַע שֶׁל מַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּירוּשָׁלַיִם, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בְּכָל הַסֶּלַע מָעוֹת, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בְּשֶׁקֶל כֶּסֶף וּבְשֶׁקֶל מָעוֹת. הַדָּנִים לִפְנֵי חֲכָמִים אוֹמְרִים, בִּשְׁלֹשָׁה דִינָרִים כֶּסֶף וּבְדִינָר מָעוֹת. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, בִּשְׁלֹשָׁה דִינָרִים כֶּסֶף וּבִרְבִיעִית כֶּסֶף בִּרְבִיעִית מָעוֹת. וְרַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, אַרְבָּעָה אַסְפְּרֵי כָסֶף. שַׁמַּאי אוֹמֵר, יַנִּיחֶנָּה בַחֲנוּת וְיֹאכַל כְּנֶגְדָּהּ:

Einer, der in Jerusalem eine Sela des Geldes des zweiten Zehnten eintauscht [dh wenn er eine Sela, die er hatte, gegen Kupfermünzen eintauscht, um sie für die Bedürfnisse einer Mahlzeit des zweiten Zehnten auszugeben —Beth Shammai sagt: Für die ganze Sela, Münzen [dh wenn er alle Selaim, die er hat, gegen Münzen eintauschen möchte, kann er dies tun.] Und Beth Hillel sagt: Ein Schekel in Silber und ein Schekel in Münzen. [dh er sollte nur die Hälfte umtauschen, damit er nicht in der Stadt bleibt, bis er alle ausgegeben hat und er sie bis zum nächsten Feiertag in der Stadt deponiert und die Münzen sich verschlechtern. Und wenn er sie gegen selaim eintauscht, wird der Geldwechsler zweimal profitieren und ma'aser sheni wird verlieren.] Diejenigen, die in Gegenwart der Weisen überlegen, [dh Shimon b. Azzai, Shimon b. Zoma und Chanan Hamitzri] sagen: Für drei Dinar Silber und für einen Dinar Münzen. [dh er sollte Münzen nur für einen Dinar nehmen und drei Silberdinarim sollten übrig bleiben.] R. Akiva sagt: Für drei Dinar Silber; und zum vierten ein Viertel in Münzen. [dh für den vierten Silberdinar sollte er nur einen vierten in Kupfermünzen und drei Viertel in Silber nehmen, so dass er nur ein Sechzehntel einer Sela in Kupfermünzen erhält.] R. Tarfon sagt: Vier Esperi, Silber. [Ein Silberdinar entspricht fünf Esperi (eine griechische Münze, die immer noch den gleichen Namen trägt), so dass eine Sela zwanzig Esperi entspricht. Als Gegenleistung für einen Dinar erhält er vier Silber-Esperi und einen Espero aus Kupfer (Münzen), und am Ende hat er nur ein Zwanzigstel einer Sela in Kupfermünzen.] Shammai sagt: Lass ihn im Laden und essen in Übereinstimmung damit. [dh er sollte es überhaupt nicht gegen Münzen eintauschen, damit er sie nicht vergisst und sie chullin macht (dh nicht geheiligt); aber lass ihn die Sela beim Ladenbesitzer lassen und entsprechend ihrem Wert essen, bis sie aufgebraucht ist. Die Halacha entspricht allein Beth Hillel.]

Erkunde mesorat%20hashas zu Eduyot 1:10. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.