Mischna
Mischna

Kommentar zu Chullin 6:6

דָּם הַנִּתָּז וְשֶׁעַל הַסַּכִּין, חַיָּב לְכַסּוֹת. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁאֵין שָׁם דָּם אֶלָּא הוּא. אֲבָל יֵשׁ שָׁם דָּם שֶׁלֹּא הוּא, פָּטוּר מִלְּכַסּוֹת:

Das Blut, das [aus dem Hals eines Tieres beim Schneiden spritzt und eine Wand bespritzt usw.] und das auf dem Schlachtmesser, muss abgedeckt werden. R. Jehudah sagt: "Wann ist das der Fall? Wenn es kein anderes Blut als das gibt; aber wenn es anderes Blut gibt, ist es nicht erforderlich, dies zu tun."

Bartenura on Mishnah Chullin

דם הניתז – on the back of the wall.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Chullin

Introduction Our mishnah deals with whether all blood must be covered up or just some of it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Bartenura on Mishnah Chullin

אימתי – it comes to explain but not to dispute.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Chullin

The blood which spurted out and that which is upon the knife must also be covered up. “Blood which is spurted out” refers to blood that is found at some distance from the place where the animal was slaughtered. Such blood and blood that is found on the knife must also be covered up.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Chullin

Rabbi Judah says: when is this the case? When there is no other blood but that; but when there is other blood besides this, it need not be covered up. Rabbi Judah limits the above law to cases where this is the only blood. If this is the only blood with which to fulfill the commandment of covering the blood, then this blood must be used. But if there is other blood, at the place of slaughter, then he should use that blood and the blood on the knife or found elsewhere need not be covered. In mishnayot like this one, it is hard to tell whether there is a debate or whether Rabbi Judah is simply explaining the first clause. If there is a debate, then we might understand that there are two concepts with regard to covering the blood. According to the first opinion, all blood must be covered, regardless of where it is. The blood, the life force of the animal, cannot be left in the open. Perhaps doing so would involve some sort of danger. In contrast, Rabbi Judah says that there is a mitzvah to cover the blood, but not that all blood must be covered. The purpose of covering the blood is, perhaps, to atone for the killing of the animal, the taking of a life. In that case, someone must cover some of the blood as a symbolic act, but he need not cover all of it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers