Мишна
Мишна

Талмуд к Санхе́дрин 6:6

נִתְעַכֵּל הַבָּשָׂר, מְלַקְּטִין אֶת הָעֲצָמוֹת וְקוֹבְרִין אוֹתָן בִּמְקוֹמָן. וְהַקְּרוֹבִים בָּאִים וְשׁוֹאֲלִין בִּשְׁלוֹם הַדַּיָּנִים וּבִשְׁלוֹם הָעֵדִים, כְּלוֹמַר שֶׁאֵין בְּלִבֵּנוּ עֲלֵיכֶם כְּלוּם, שֶׁדִּין אֱמֶת דַּנְתֶּם. וְלֹא הָיוּ מִתְאַבְּלִין, אֲבָל אוֹנְנִין, שֶׁאֵין אֲנִינוּת אֶלָּא בַלֵּב:

Когда плоть разлагается [и он уже получил искупление своей смертью и унижением], кости собраны и похоронены на их месте [в склепах предков], и род (умершего) приходят и просят благополучия судьи и свидетели, а именно: «Мы ничего не имеем против вас, потому что вы судили праведный суд». И они не будут оплакивать их (публично), [чтобы их унижение стало для них искуплением. Другие говорят: потому что траур (авейлут) происходит, когда могила закрыта верхним камнем, и в это время они не оплакиваются, потому что их искупление не завершено, пока не разложится плоть; и так как траур был отодвинут, он остается таким.] Но они будут оплакивать их, потому что «плач» (aninuth) находится только в сердце.

Jerusalem Talmud Chagigah

119This is a version of the text in Sanhedrin 6:5 (Notes 77 – 82), mainly following the Genizah text there. We have stated: Jehudah ben Ṭabbai was Patriarch, and Simeon ben Shetaḥ President of the Court; there are Tannaim who switch. What happened in Alexandria supports him who said, Jehudah ben Tabbai was Patriarch. [The people of Jerusalem] wanted to appoint him Patriarch in Jerusalem. The people from Jerusalem did write: From the great Jerusalem to the small Alexandria: How long still will my betrothed live in your midst and I am sitting sorrowful about him? He took leave and started on a ship. He said, I remember the lady of the house who received us; what is she missing? One of his students told him, her eye is damaged. He told him, you have sinned twice; first that you suspected me, and second that you looked at her. Did I say that she was beautiful in looks? I only said that about her deeds. He was taking offense and he left120He died..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих