Талмуд к Менахот 7:5

הָאוֹמֵר הֲרֵי עָלַי תּוֹדָה, יָבִיא הִיא וְלַחְמָהּ מִן הַחֻלִּין. תּוֹדָה מִן הַחֻלִּין וְלַחְמָהּ מִן הַמַּעֲשֵׂר, יָבִיא הִיא וְלַחְמָהּ מִן הַחֻלִּין. תּוֹדָה מִן הַמַּעֲשֵׂר וְלַחְמָהּ מִן הַחֻלִּין, יָבִיא. הַתּוֹדָה הִיא וְלַחְמָהּ מִן הַמַּעֲשֵׂר, יָבִיא. וְלֹא יָבִיא מֵחִטֵּי מַעֲשֵׂר שֵׁנִי, אֶלָּא מִמְּעוֹת מַעֲשֵׂר שֵׁנִי:

Тот, кто говорит: «Я принимаю на себя [принести] жертву благодарения», должен принести ее и ее хлеб из несвященных денег. [Если он говорит: «Я принимаю на себя обязанность принести] жертву благодарения с несвященными деньгами и хлебом из Маасер [ шени ]» [вторая десятину продуктов, которую нужно доставить в Иерусалим и там потребить], он должен принести это и его хлеб от несвященных денег. [Если он говорит: «Я согласен принести жертву благодарения от маасера [ шени ] и хлеб от несвященных денег», он может принести его. [Если он говорит: «Я согласен принести с собой и хлеб, и жертву от маасер [ шени ], он может принести его. Но он не может принести [свою жертву] из пшеницы маасер шени , скорее из денег маасер шени .

Jerusalem Talmud Maaser Sheni

Rebbi Yose said, we teach all these words but a Mishnah supports Rebbi Zeïra: “He should not bring from wheat of Second Tithe but from money of Second Tithe.¹³¹Mishnah Menaḥot 7:5: If somebody made a vow to bring a thanksgiving sacrifice and its breads (Lev. 7:12) from tithe money, he may do so but the bread should be made from wheat bought with tithe money, not wheat that is Second Tithe. Since a thanksgiving sacrifice is a special kind of well-being sacrifice, he may use tithe money for it. However, since a thanksgiving sacrifice only can be eaten for one day and one night, but a regular well-being sacrifice for two days and the night in between, this practice is frowned upon.
The Babli (Menaḥot 81b–82a) gives as a reason for the breads that the verse requires the sacrifice to be brought with its breads, i. e., from the same source. Since Second Tithe itself consists of produce, it is clear that the animal itself must be bought with tithe money. Therefore, the bread also should come from tithe money. (R. Jeremiah disagrees with the Mishnah.)
The Yerushalmi disagrees and holds that tithe money is holy and the holiness of a dedicated sacrifice can fall on the wheat only if the latter is profane. This proves R. Zeïra’s point.” What is the difference between wheat and money? It must be that when it was bought, the holiness of tithe left it. Rebbi Ḥinena asked before Rebbi Mana: Why should he not bring wheat, the heave¹³²This is not the usual heave but one bread from each kind brought with the thanksgiving sacrifice; it is called heave in Lev. 7:14. to the Cohen and the rest for the owners, why does he not bring¹³³He disagrees with R. Yose whose argument is tenable only if he holds with R. Meїr that tithe money is Heaven’s property. But since the previous paragraph presupposes that we hold with R. Jehudah that Second Tithe and tithe money are property of the farmer, there is no reason why Second Tithe wheat should not be used since all the breads will be eaten in holiness, either by the farmer’s family or by the Cohen.? He said to him, think of it, if the blood is spilled¹³⁴On the way to the altar. The entire sacrifice is invalidated if its blood is not sprinkled on the altar. does the bread not become unusable¹³⁵If anything happens to the sacrifice, the bread is wasted and has to be burned. But if the breads are bought, they will be replaced by other bought breads.?

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Предыдущий стих Полная глава Следующий стих