כָּל הָאֳכָלִין מִצְטָרְפִין, לִפְסוֹל אֶת הַגְּוִיָּה בְכַחֲצִי פְרָס, בִּמְזוֹן שְׁתֵּי סְעֻדּוֹת לָעֵרוּב, בְּכַבֵּיצָה לְטַמֵּא טֻמְאַת אֳכָלִין, בְּכַגְּרוֹגֶרֶת לְהוֹצָאַת שַׁבָּת, בְּכַכּוֹתֶבֶת בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים. כָּל הַמַּשְׁקִין מִצְטָרְפִין, לִפְסוֹל אֶת הַגְּוִיָּה בִרְבִיעִית, וּבִמְלֹא לֻגְמָיו בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים:
Все продукты объединяются, чтобы лишить законной силы организм, [если он потребляется] в количестве, аналогичном половине половины буханки хлеба; [так же] количество пищи, необходимое для двухразового приема пищи для эрува [галахическое слияние отдельных доменов посредством выделения количества пищи в указанном месте]; [так, чтобы] размер яйца, чтобы передать пищевые примеси [к другим вещам]; размер сухого инжира, чтобы сделать его ответственным за проведение в Шаббат; размер [большой] даты, чтобы возложить ответственность на [за еду] Йом Киппур. Все жидкости объединяются, чтобы сделать организм недействительным с помощью revi'it [определенной единицы объема]; и "полный скулы" размер, чтобы возложить ответственность на Йом Кипур.
Jerusalem Talmud Shabbat
HALAKHAH: 7. “A potsherd (of any size) to put between one half brick,”121 etc. Rebbi Joḥanan said, one may use it to sanctify; Rebbi Simeon ben Laqish says, one may not use it to sanctify. Rebbi Eleazar asked, in Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion, why may one not use it to sanctify? Because it is impervious to impurity . But are not vessels made of cow dung, stone vessels, earthen vessels impervious to impurity and one may use them to sanctify! But because it does not contain a quartarius. But does not Rebbi Simeon ben Laqish agree that one may sanctify using an arbitrarily small complete clay vessel? It is that the only reason is that it does not have the appellation “vessel”. Then it is difficult for Rebbi Joḥanan. It is not enough to disqualify the body but one may use it to sanctify? But this follows Rebbi Yose, for “Rebbi Yose said, also the most minute amount of clay vessel.” Did not Rebbi Yose say this only for a complete one, and do we not deal here with a broken one? What Rebbi Ḥiyya stated supports Rebbi Joḥanan; what Rebbi Simeon ben Yoḥai stated supports Rebbi Simeon ben Laqish.
Ask RabbiBookmarkShareCopy