Талмуд к Кила́им 3:5
נוֹטֵעַ אָדָם קִשּׁוּת וּדְלַעַת לְתוֹךְ גֻּמָּא אַחַת, וּבִלְבַד שֶׁתְּהֵא זוֹ נוֹטָה לְצַד זֶה, וְזוֹ נוֹטָה לְצַד זֶה, וְנוֹטֶה שֵׂעָר שֶׁל זוֹ לְכָאן, וְשֵׂעָר שֶׁל זוֹ לְכָאן. שֶׁכָּל מַה שֶּׁאָסְרוּ חֲכָמִים, לֹא גָזְרוּ אֶלָּא מִפְּנֵי מַרְאִית הָעָיִן:
Человек может сажать огурцы и тыквы в одной и той же лунке, при условии, что эта склоняется к этой стороне [дыры], а другая - к другой стороне, и листва этой склоняется к этой стороне, а листва этой склоняется к другой стороне, потому что, что бы ни запрещали Мудрецы [в данном случае килаим ], они издавали указ только ради явок.
Jerusalem Talmud Peah
MISHNAH: Everything separates for seeds but only a fence separates for trees. But if hair was pressing down it does not separate and he gives one peah for all66This was explained at the beginning of Halakhah 1, notes 12–13..
74This Mishnah is the continuation of the preceding one.: But for carob trees all that see one another75According to Maimonides, all the carob trees a man can see standing next to one of them. According to R. Abraham ben David, all the carob trees a man can see while standing on top of one of them. According to the second opinion, fences are never a problem for carob trees.. Rabban Gamliel76Rabban Gamliel of Jabneh, speaking of the family of Hillel. said, in my father’s house they used to give one peah for the olive trees they had in every direction77Four peot for all olive trees in all four main directions. and for all carobs that saw one another. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadoq said in the former’s name: also for all carob trees they had in the entire town.
74This Mishnah is the continuation of the preceding one.: But for carob trees all that see one another75According to Maimonides, all the carob trees a man can see standing next to one of them. According to R. Abraham ben David, all the carob trees a man can see while standing on top of one of them. According to the second opinion, fences are never a problem for carob trees.. Rabban Gamliel76Rabban Gamliel of Jabneh, speaking of the family of Hillel. said, in my father’s house they used to give one peah for the olive trees they had in every direction77Four peot for all olive trees in all four main directions. and for all carobs that saw one another. Rebbi Eleazar ben Rebbi Ẓadoq said in the former’s name: also for all carob trees they had in the entire town.
Ask RabbiBookmarkShareCopy