Мишна
Мишна

Талмуд к Кетубот 3:7

אֵיזוֹהִי בֹשֶׁת, הַכֹּל לְפִי הַמְבַיֵּשׁ וְהַמִּתְבַּיֵּשׁ. פְּגָם, רוֹאִין אוֹתָהּ כְּאִלּוּ הִיא שִׁפְחָה נִמְכֶּרֶת, כַּמָּה הָיְתָה יָפָה וְכַמָּה הִיא יָפָה. קְנָס, שָׁוֶה בְכָל אָדָם. וְכֹל שֶׁיֶּשׁ לוֹ קִצְבָּה מִן הַתּוֹרָה, שָׁוֶה בְכָל אָדָם:

Что такое бошет (позор)? Все согласно тому, кто стыдит, и тому, кто стыдится. [Бошет простого человека, который стыдит, больше, чем у смиренного или выдающегося. Таким образом я нашел это в глоссе моих раввинов. А в Хаховеле (Бава Камма) я обнаружил, что бошет смиренного человека больше, и это является основной интерпретацией. («и тот, кто стыдится» :) Его бошет пропорционален его высокопреосвященству.] Мы воспринимаем ее как продавщицу. Сколько она будет стоить и сколько она стоит (сейчас). [Мы оцениваем, сколько еще человек хотел бы дать, чтобы жениться на девственной связующей женщине и на привилегированном связующем, чем на той, кто не является девственницей. Гемара спрашивает, откуда мы знаем, что человек дает бошет, пгам и цаар. Возможно, Тора предписывает пятьдесят кесефов, чтобы покрыть все. И он отвечает, что мы получаем это из (Второзаконие 22:29): «Тогда человек, который с ней ляжет, даст отцу девицы пятьдесят кесеф»—наслаждение «ложью» - это пятьдесят кесеф, кроме бошета, пгама и цаара.] Кнасс одинаков для всех людей. Все, что имеет фиксированное количество в Торе, одинаково для всех людей.

Jerusalem Talmud Bava Kamma

MISHNAH: Loss of earnings. One considers him as if he were a watchman of pumpkins since he already compensated him for the loss of his hand or loss of his foot28Once long-term disability has been compensated for, short term inability to work has to be compensated on the level of his remaining long term earning power.. Embarrassment. Everything depends on the person embarrassing and the one embarrassed29The lower the social standing of the agressor, the more weighty is his insult. The higher the social standing of the victim, the more damaging is the insult.. One who embarrassed a naked person30Who is in an embarrassing situation., or embarrassed a blind person31Who cannot see the reaction of others to his embarrassment., or embarrassed a sleeping person32Who does not notice his embarrassment. is liable, but the sleeper who embarrassed is not liable. If a person fell from a roof and caused damage and embarrassed, he is liable for the damage but not liable for the embarrassment since is was said33Deut. 25:11.: “She reached out with her hand and grabbed him at his private parts;” one is not liable for embarrassment unless if was intended.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих