Related к Гиттин 5:1
הַנִּזָּקִין שָׁמִין לָהֶם בְּעִדִּית וּבַעַל חוֹב בְּבֵינוֹנִית, וּכְתֻבַּת אִשָּׁה בְּזִבּוּרִית. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אַף כְּתֻבַּת אִשָּׁה בְּבֵינוֹנִית:
Ущерб оценивается относительно лучшего качества (зерна в поле) [Даже если это Тора, а именно. (Исход 22: 4): «Лучшее из его поля и лучшее из его виноградника он должен заплатить», эта танна гласит, что Писание говорит о лучшем из поля низзака (поврежденного); и из-за «всеобщего блага» мудрецы утверждали, что маззик (причинитель ущерба) должен оплачивать лучшее из своего имущества, даже если оно лучше, чем лучшее из низака, чтобы люди старались не причинять вреда ущерб.], а также кредитор (претензии) из среднего качества [Ибо согласно Писанию, он претендует только из самого низкого качества, а именно. (Второзаконие 24:12): «И тот, кто в долгу перед тобой, принесет тебе залог на улицу», и человек, скорее всего, выдаст только наименее ценный из его имущества; но из-за "общего блага" они обязали кредитора требовать от среднего качества, чтобы дверь не была закрыта для ссуд.], а кетуба женщины (как утверждается, от) самого низкого качества. [За «закрытие двери» в этом случае не стоит опасаться. «Ибо больше, чем мужчина хочет жениться, женщина хочет быть замужем».] Р. Мейр говорит: кетуба женщины тоже (как утверждают, из) среднего качества. [Галаха не соответствует Р. Мейру].