Мишна
Мишна

Related к Брахо́т 9:4

הַנִּכְנָס לִכְרַךְ מִתְפַּלֵּל שְׁתַּיִם, אַחַת בִּכְנִיסָתוֹ וְאַחַת בִּיצִיאָתוֹ. בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, אַרְבַּע, שְׁתַּיִם בִּכְנִיסָתוֹ וּשְׁתַּיִם בִּיצִיאָתוֹ, וְנוֹתֵן הוֹדָאָה לְשֶׁעָבַר, וְצוֹעֵק לֶעָתִיד לָבֹא:

Тот, кто входит в город, произносит две молитвы: одну при входе и одну при выходе. Бен Аззай говорит: четыре, два при входе и два при выходе. [Когда он собирается войти, он говорит: «… что Ты привел меня в этот мир в мире». Как только он вошел, он говорит: «Я благодарю Тебя за то, что привел меня в этот мир в мире»—два при входе. Когда он собирается уходить, он говорит: «… что Ты привел меня из этого города в мире». Когда он уходит, он говорит: «Я благодарю Тебя за то, что он привел меня из этого города в мире». И он благодарит за прошлое и взывает о будущем. [Почему все это? Ибо нужно поблагодарить своего Создателя за то хорошее, что он испытал, и он должен молиться за добро в будущем.]

Tosefta Berakhot

The Beracha (blessing) of Zimun is from the Torah (i.e. a Torah obligation) as it is said, “And you should eat, and be satisfied, and bless…” (Deuteronomy 8:10), this is [a reference to] the Beracha of Zimun. “… Hashem, your God …” (Deuteronomy 8:10), this is [a reference to] the first Beracha [of Birkat Hamazon (Grace After Meals)]. “… for the land …” (Deuteronomy 8:10), this is [a reference to] the Beracha about the land (i.e. the second Beracha) [of Birkat Hamazon]. “… the good …” (Deuteronomy 8:10), this is [a reference to the Beracha about] Jerusalem (i.e. the third Beracha) [of Birkat Hamazon] as it is said “… this good mountain and Levanon.” (Deuteronomy 3:25). “… which He has given you.” (Deuteronomy 8:10), this is [a reference to the Beracha of] Hatov Vehameitiv (The Good and Who does good) (i.e. the fourth Beracha) [of Birkat Hamazon].
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих