Справочник к Макот 3:10
כַּמָּה מַלְקִין אוֹתוֹ, אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת. שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כה) בְּמִסְפָּר אַרְבָּעִים, מִנְיָן שֶׁהוּא סָמוּךְ לְאַרְבָּעִים. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַרְבָּעִים שְׁלֵמוֹת הוּא לוֹקֶה. וְהֵיכָן הוּא לוֹקֶה אֶת הַיְתֵרָה, בֵּין כְּתֵפָיו:
Сколько полос он получает? Сорок меньше одного написано (Второзаконие 25: 2-3): «в числе. Сорок»—число, которое близко к сорока, [то есть, которое заставляет говорить «сорок» после него; то есть тридцать девять. Если бы было написано «сорок по числу», «я бы понял это как« число сорок ». Теперь, когда оно написано« числом сорок »(я понимаю это как) число, которое приводит к тому, что« сорок »следует произносить после это, а именно: тридцать девять.] Р. Иегуда говорит: он получает сорок полных ресниц. И где он получает дополнительный [(сороковой), который не может быть «третим»? Ведь тридцать девять могут быть трети: один - треть впереди и две трети, по одной трети каждого на каждое плечо. Но где управляется сороковая?] Между его плечами. [Галаха не соответствует Р. Иегуде.]