Справочник к Кидушин 4:2

וְאֵלּוּ הֵם שְׁתוּקֵי, כֹּל שֶׁהוּא מַכִּיר אֶת אִמּוֹ וְאֵינוֹ מַכִּיר אֶת אָבִיו. אֲסוּפֵי, כֹּל שֶׁנֶּאֱסַף מִן הַשּׁוּק וְאֵינוֹ מַכִּיר לֹא אָבִיו וְלֹא אִמּוֹ. אַבָּא שָׁאוּל הָיָה קוֹרֵא לִשְׁתוּקֵי, בְּדוּקֵי:

Кто такой "Шетуки"? Тот, кто знает его мать, но не его отец. [Он называет своего отца, а его мать "заставляет его замолчать" (маштиках отхо)]. (Кто такой) асуфи? Кто бы ни собрался (ne'esaf) с рынка, он не знает ни своего отца, ни своей матери. Абба Шаул назвал бы шетуки "бедуки". [Мы «осматриваем» (бодкин) его мать. Если его мать говорит, что она сожительствует с тем, кто был кашером, ребенок - кашер. Галаха соответствует Авве Шаулу.]

Jastrow

Jastrow