Mesorat%20hashas к Бейца́ 4:4

אֵין פּוֹתְחִין אֶת הַנֵּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא עוֹשֶׂה כְלִי. וְאֵין עוֹשִׂין פֶּחָמִין בְּיוֹם טוֹב, וְאֵין חוֹתְכִין אֶת הַפְּתִילָה לִשְׁנַיִם. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, חוֹתְכָהּ בָּאוּר לִשְׁתֵּי נֵרוֹת:

Нельзя «открыть» лампу (на йом тов) [взяв одно из гончарных «яиц» и воткнув в него свой кулак, чтобы выдолбить (чашу для) лампу], потому что таким образом он делает сосуд. И нельзя делать угли на ём тов, [это тоже «сосуды» для ювелиров], и фитиль нельзя разрезать пополам. [Фитиль также является «сосудом» для растопки, требующим подготовки. Это не может быть разделено на две части, потому что это исправляет сосуд. (Но разрешается "пюре" в одной руке.)] Р. Иегуда говорит: Он может разрезать его огнем на две лампы. [Он помещает две головки фитилей в пасть двух ламп, которые он должен зажечь одновременно, и зажигает их посередине. На данный момент он производит впечатление не создания чего-то, а освещения (лампы). Галаха соответствует Р. Иегуде.]

Изучите mesorat%20hashas к Бейца́ 4:4. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.