Комментарий к Пара 5:6
בֵּיצַת הַיּוֹצְרִים, כְּשֵׁרָה. רַבִּי יוֹסֵי פוֹסֵל. בֵּיצַת הַתַּרְנְגֹלֶת, רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁירִין, וַחֲכָמִים פּוֹסְלִין:
Яйцо мастера [разновидность гипсовой формы с полостью для создания сосудов] действительно [для освящения вод чата ]. Раввин Йоссе делает это недействительным. Куриное яйцо [скорлупа], раввин Меир и раввин Иегуда подтверждают это; и Мудрецы лишают его законной силы.
Bartenura on Mishnah Parah
ביצת היוצרים – every vessel that the potter of earthenware begins to make, he first makes the material round like the form of an egg and makes for it a receptacle.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Parah
A potters’ egg is fit [as a vessel]. Rabbi Yose rules that it is unfit. A "potters' egg" is an egg shaped piece of plaster made by the potter and from which he will form a vessel. It has a receptacle. The first opinion holds that this egg is usable for mixing the ashes and water and to sprinkle from it for it is already considered a vessel. Rabbi Yose says that it is not yet a vessel and therefore cannot be used.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Parah
כשרה – to mix in it the waters of lustration/sin-offering.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Parah
A hen's egg: Rabbi Meir and Rabbi Judah rule it is fit [as a vessel]; But the sages rule that it is unfit. Rabbi Meir and Rabbi Judah hold that even a hen's egg is considered a vessel and therefore can be used. However, the other sages (understandably, in my opinion) disagree.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Parah
ור' יוסי פוסל – for it is not considered a vessel to him. But the Halakha is not according to Rabbi Yossi.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Parah
ביצת התרנגולת – its outer shell.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Parah
וחכמים פוסלים – for it is not considered a vessel. And the Halakha is according to the Sages.
Ask RabbiBookmarkShareCopy